Переклад тексту пісні Medicine - Miyagi & Andy Panda

Medicine (оригінал)

Она искала меня повсеместно
Зыбучая тоска — окраина тёмного, дикого леса
Тут, не по правилам города
Ноты мешали нащупывать зарево
Уповали лишь на интересы
Замыленные взгляды пренебрегали тобою
Те серенады, что были cпеты, убитые горем
В мире заляпанной правды cулили сущий ад
И как бы там не было —
Кто-то по-любому бывает этому рад
Небрежная мимика, запудренная голова
Слепого человека привела сюда
Остановить это безумие
По-видимому — не было желания никогда
Страшный сон пацифиста
Злобный министр замыкал провода
Wow-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wow
Wow-wo-wo-wo-wo-wo-wow
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
Медленно тлеет
Я вижу, как медленно тлеет Кассандра
Пускай она греет
Пускай она лечит и приходит обратно
Медленно тлеет, я вижу как
Медленно тлеет Кассандра
Пускай она греет, пускай она лечит
И приходит обратно
Нет, это и не crush-test
Нет никакой вражды, мы же не east to west
На**й эти бифы и истерики
Нет, но — на**й эти бифы и истерики
Болит о том, что творится (все встали с краю)
Для них есть выход — смириться (я не выбираю)
Всё — моментально, без лишних эмоций
В суете, в ножнах сложно
Концепция грузит, но всё уже в прошлом
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar

(переклад)

Вона шукала мене повсюдно
Зибуча туга — околиця темного, дикого лісу
Тут, не за правилами міста
Ноти заважали намацувати заграву
Сподівалися лише на інтереси
Замилені погляди нехтували тобою
Ті серенади, що були заспівані, убиті горем
У світі заляпаної правди вилили справжнє пекло
І як би там не було.
Хтось по-любому буває цьому радий
Недбала міміка, запудрена голова
Сліпу людину привела сюди
Зупинити це божевілля
Мабуть, не було бажання ніколи
Страшний сон пацифіста
Злісний міністр замикав дроти
Wow-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wow
Wow-wo-wo-wo-wo-wo-wow
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
Повільно тліє
Я бачу, як повільно тліє Кассандра
Нехай вона гріє
Нехай вона лікує і приходить назад
Повільно тліє, я бачу як
Повільно тліє Кассандра
Нехай вона гріє, нехай вона лікує
І приходить назад
Ні, це і не crush-test
Немає ніякої ворожнечі, ми ж не east to west
На**й ці біфи та істерики
Ні, але на** ці біфи та істерики
Болить у тому, що діється (всі встали з краю)
Для них є вихід – змиритися (я не вибираю)
Все - миттєво, без зайвих емоцій
У метушні, у піхвах складно
Концепція вантажить, але все вже у минулому
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar
I'm ready to give some man medicine, bomboclaats
I feel everything, fuck the cops
And the glocks on the triggers
Fuck this wa-a-a-a-a-ar