Переклад тексту пісні Психопатия - Miyagi & Andy Panda

Психопатия (оригінал)

Останки былых впечатлений
Пытались сдержать мою жизнь на плаву
От страшного ветра и землетрясений
Уже не бежали — горел Голливуд
Люди окаменели, колени до дыр стирая
В молитвах искали подвох
Плевали на Бога, не запоминая тепло
Что дарила когда-то любовь
Я закручивал и выключал этот свет
Облитый бензином, но не догорел
Логика невыносимого мира меняла меня
Человек-манекен и монета из неба летит
Дабы дать порешать пацанам как быть сейчас
Либо догорали дотла, но не были бастардами
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»
Тёмная комната, процесс — это мой ритуал
Пытаюсь помочь тебе, детка
Но пока я не выбрался сам
Выключай меня, отрезай от невидимых душ
Ваши деньги не куш
Питаюсь улыбками моих родных
И в ответы — срывы, боль, да уж
Нам не нужны самоцветы, золото тоже, поверь
Достаток — иллюзия в целом, это — закрытая дверь
Запри «ты и я».
Загадки и психи в тебе и во мне
Симптомы замучают, так что придётся терпеть.
Не болей
Разве не лучше переждать какое-то время?
Будь, что будет.
Мы учимся — мы взрослеем
Попрошу об одном: «Не говори о моей психопатии!»
Она — оберег от недоброжелателей
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»
Психопатия моя разжигала огонь в глазах твоих
На закате голоса говорили мне вновь: «Опять?
Заткнись!»

(переклад)

Останки колишніх вражень
Намагалися стримати моє життя на плаву
Від страшного вітру та землетрусів
Вже не бігли - горів Голлівуд
Люди скам'янілі, коліна до дірок стираючи
У молитвах шукали каверзу
Плювали на Бога, не запам'ятовуючи тепло
Що дарувала колись кохання
Я закручував і вимикав це світло
Облитий бензином, але не догорів
Логіка нестерпного світу змінювала мене
Людина-манекен та монета з неба летить
Щоб дати вирішувати пацанам як бути зараз
Або догоряли вщент, але не були бастардами
Психопатія моя розпалювала вогонь в очах твоїх
На заході сонця голоси говорили мені знову: «Знову?
Заткнися!»
Психопатія моя розпалювала вогонь в очах твоїх
На заході сонця голоси говорили мені знову: «Знову?
Заткнися!»
Темна кімната, процес – це мій ритуал
Намагаюся допомогти тобі, дитинко
Але поки що я не вибрався сам
Вимикай мене, відрізай від невидимих ​​душ
Ваші гроші не куш
Харчуюсь посмішками моїх рідних
І у відповіді — зриви, біль, та вже
Нам не потрібні самоцвіти, золото теж, повір
Достаток – ілюзія в цілому, це – зачинені двері
Запри «ти і я».
Загадки та психі в тобі та в мені
Симптоми замучають, тому доведеться терпіти.
Не хворій
Хіба не краще зачекати якийсь час?
Будь що буде.
Ми вчимося - ми дорослішаємо
Попрошу про одне: «Не говори про мою психопатію!»
Вона - оберіг від недоброзичливців
Психопатія моя розпалювала вогонь в очах твоїх
На заході сонця голоси говорили мені знову: «Знову?
Заткнися!»
Психопатія моя розпалювала вогонь в очах твоїх
На заході сонця голоси говорили мені знову: «Знову?
Заткнися!»
Психопатія моя розпалювала вогонь в очах твоїх
На заході сонця голоси говорили мені знову: «Знову?
Заткнися!»