Переклад тексту пісні Utopia - Miyagi & Andy Panda

Utopia (оригінал)

Andy
MiyaGi
HAJIME
Немыслим вес этого замысла
Который так небрежно уничтожал
И кипу правильного
Вместе с ним словами-паразитами
Стрелял во тьме глухой, кромешной
Хотел было тут нажать на «стоп»
Но это вам не фильм
Испокон веков, покой богов
Был невозможен вовсе
Лакомый кусок меняли на кусок души
Я тут прозрел: Ведь, кто-то true
А кто-то трёт за true, но не вывозит
Ежели помыслы твои чисты — ты это докажи
Что за народ такой пошёл-поехал?
Я, ручаюсь, надо;
дал бы волю вам
Сожгли бы меня на костре
А так же буду жить
И снова радоваться снегопаду
Ждать от тебя только лишь хороших новостей
В забытом Богом мегаполисе
Я разрушал стереотипами напичканных людей
Мешал тебе заботливо губить себя
На кой тебе вайба моего сомнительного
Перевод, перевод
Время убегало прочь, его опережал
Не глядя, наведу порядок
Думал и гадал не перебор ли
Моя дивная утопия наивного мечтателя
Мол я, как Боб, я, как Боб
Sunrise пробивается в окно
Я man, наши люди заодно
Lifestyle — это всё предрешено
Мой бит, мой блок — мое всё
Времени в обрез (времени в обрез)
Любимые, god bless (любимые god bless)
Дарим всё, что есть (дарим всё, что есть)
Это наша честь (это наша честь)
Тянем руки к солнцу (тянем руки к солнцу)
К жёлтому незнакомцу (к жёлтому незнакомцу)
Там летают люди (там летают люди)
Никто вас не забудет (никто вас не забудет)
О
Маленькие и яркие огни, и я залип
Перед нами звёзды приколись, посмотри
Выпусти пар, хочешь — выпусти дым
Наши слёзы — вода, наши дни — кинофильм
Зло — это карма, не приходите в гости
Дождь за окном, круглый год осень
День изо дня (день изо дня)
Утопия и я (утопия и я)
В забытом Богом мегаполисе
Я разрушал стереотипами напичканных людей
Мешал тебе заботливо губить себя
На кой тебе вайба моего сомнительного
Перевод, перевод
Время убегало прочь, его опережал
Не глядя, наведу порядок
Думал и гадал не перебор ли
Моя дивная утопия наивного мечтателя
Мол я, как Боб, я, как Боб

(переклад)

Andy
MiyaGi
HAJIME
Немислима вага цього задуму
Який так недбало знищував
І стос правильного
Разом із ним словами-паразитами
Стріляв у темряві глухий, непроглядний
Хотів було натиснути на «стоп»
Але це вам не фільм
Споконвіку, спокій богів
Був неможливий зовсім
Ласний шматок міняли на шматок душі
Я тут прозрів: Адже хтось true
А хтось тре за true, але не вивозить
Якщо помисли твої чисті, ти це доведи
Що за народ такий пішов-поїхав?
Я, ручаюсь, треба;
дав би волю вам
Спалили б мене на багатті
А так само житиму
І знову радіти снігопаду
Чекати від тебе тільки хороших новин
У забутому Богом мегаполісі
Я руйнував стереотипами напханих людей
Заважав тобі дбайливо губити себе
На кого тобі вайба мого сумнівного
Переклад, переклад
Час тікав геть, його випереджав
Не дивлячись, наведу порядок
Думав і ворожив чи не перебір
Моя чудова утопія наївного мрійника
Мовляв я, як Боб, я, як Боб
Sunrise пробивається у вікно
Я man, наші люди заразом
Lifestyle - це все вирішено наперед
Мій біт, мій блок – моє все
Часу в обріз (часу в обріз)
Улюблені, god bless (улюблені god bless)
Даруємо все, що є (даруємо все, що є)
Це наша честь (це наша честь)
Тягнемо руки до сонця (тягнемо руки до сонця)
До жовтого незнайомця (до жовтого незнайомця)
Там літають люди (там літають люди)
Ніхто вас не забуде (ніхто вас не забуде)
Про
Маленькі та яскраві вогні, і я залип
Перед нами зірки приколись, подивись
Випусти пар, хочеш — випусти дим
Наші сльози – вода, наші дні – кінофільм
Зло це карма, не приходьте в гості
Дощ за вікном, цілий рік осінь
День із дня (день з дня)
Утопія та я (утопія та я)
У забутому Богом мегаполісі
Я руйнував стереотипами напханих людей
Заважав тобі дбайливо губити себе
На кого тобі вайба мого сумнівного
Переклад, переклад
Час тікав геть, його випереджав
Не дивлячись, наведу порядок
Думав і ворожив чи не перебір
Моя чудова утопія наївного мрійника
Мовляв я, як Боб, я, як Боб