Переклад тексту пісні For Miles & Miles - MitiS, Party Nails

For Miles & Miles (оригінал)

When you’re trying to tell me I’ll never make it
When you want to show me how
Always you could be my shelter
I can’t think with you around
So go
Can you let me go, go
Can you let go
It’s time to say goodbye and turn around
And close the door
Don’t think just walk away and forget me
It’s like it was before
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
When you’re trying to keep me back with your doubting
When you’re never going to say you’re proud
And I don’t know how to keep it going
Wish it could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
When you’re trying to keep me back with your doubting
When you’re never going to say you’re proud
And I don’t know how to keep it going
Wish it could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Hey
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love

(переклад)

Коли ти намагаєшся сказати мені, що я ніколи не встигну
Коли ви хочете показати мені як
Ти завжди можеш бути моїм притулком
Я не можу думати з тобою
Тож іди
Чи можете ви відпустити мене, ідіть
Чи можете ви відпустити
Настав час попрощатися та розвернутися
І зачиніть двері
Не думай, що просто підеш і забудеш мене
Це ніби це було раніше
Тому що ти не можеш не тримати мене
Коли ти почуваєшся безпорадним без чужої руки
Я не можу зрозуміти, чому ти хочеш берегти цю любов
Ви не можете не тримати мене
Коли ти почуваєшся безпорадним без чужої руки
Я не можу зрозуміти, чому ти хочеш берегти цю любов
Коли ти намагаєшся втримати мене своїми сумнівами
Коли ти ніколи не скажеш, що пишаєшся
І я не знаю, як це продовжувати
Хотілося б, щоб це якось спрацювало з вами
Хотілося б, щоб це якось спрацювало з вами
Тому що ти не можеш не тримати мене
Коли ти почуваєшся безпорадним без чужої руки
Я не можу зрозуміти, чому ти хочеш берегти цю любов
Ви не можете не тримати мене
Коли ти почуваєшся безпорадним без чужої руки
Я не можу зрозуміти, чому ти хочеш берегти цю любов
Коли ти намагаєшся втримати мене своїми сумнівами
Коли ти ніколи не скажеш, що пишаєшся
І я не знаю, як це продовжувати
Хотілося б, щоб це якось спрацювало з вами
Хотілося б, щоб це якось спрацювало з вами
Міг би з тобою якось працювати
Хотілося б, щоб це якось спрацювало з вами
привіт
Тому що ти не можеш не тримати мене
Коли ти почуваєшся безпорадним без чужої руки
Я не можу зрозуміти, чому ти хочеш берегти цю любов
Ви не можете не тримати мене
Коли ти почуваєшся безпорадним без чужої руки
Я не можу зрозуміти, чому ти хочеш берегти цю любов