Переклад тексту пісні Thug Therapy - Mistah F.A.B., Two14

Thug Therapy (оригінал)

Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
We all need a shoulder we can lean on
'Specially for them times that you weak but you seem strong
Life get tough when the drink and the weed gone
And your reality a nightmare, so it’s hard to get your dream on
Many nights I sat in darkness tryna find the light
Demons playin' with my mind and they’re hard to fight
Still hear my mama’s voice, but she was nowhere in my sight
(Stan, it’s gon' be alright)
I hear you, mama, but it’s easier said than done
They just caught my lil' brother, he was on the run
He a two-strike felon, they tryna plant him with a gun
I just pray that God’s favor in his favor when he in front of that judge
My daughter just turned ten, got me thinkin' where the time went
Me and her mama make her life great, it’s beyond lit
And this for anybody that really care for me
Pray for me, we all need therapy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
Men lie, women lie, numbers don’t lie
But numbers don’t always tell the truth to the eye
Man, that’s true testimony, documented from my past
He gave you 20, I gave you 20, but that 20 my last
Huh, you ever pray to God and wonder if he even listenin'?
Politickin' and petitionin'
Tryna stick to the dream but really don’t know what the mission is
Confused like a Muslim takin' in Shahada
Gettin' baptized durin' his christening
Never got to open gifts on Christmas Eve
'Cause it was only three gifts under that Christmas tree
We’ll get the rest when mama get her next check
Leftover dinner from last week, this week we ate for breakfast
Granny go to church, but the reverend ain’t all that friendly
Every time we go to church, he point me out tryna offend me
And his congregation defend him, hypocrisy gettin' trendy
Actin' like his soul clean when we know that his spirit dingy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
Uh, all I wanted to do was just be free
But every time I turn around, they pointin' a finger at me
I’m tired of bein' the victim, I’m tired of bein' at blame
I’m tired of coverin' my pain, tired of livin' in shame
Thoughts of a person that’s just goin' through the struggle
Yeah, you just want the diamonds, but you don’t wanna hustle
Hard to stay focused when the game shift
Confidence destroyed, your own mama say you ain’t shit
And daddy never loved you, granny never hugged you
Big brother showed you tough love, just fucked up and bugged you
Turned you to a thug who got chips on his shoulder
A lost little boy who’s strugglin' gettin' older
Aggravated by oppression, turned to depression
Wonder why he gettin' high, 'cause he always stressin'
Screamin', «Fuck the world, don’t nobody care for me»
Pray for him, we all need therapy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy

Thug Therapy (переклад)

Відчуй, що у тебе нікого немає
І здається, що Бог спить
Занепокоєння сильне, ледве дихати
Терапія
Ми всі, ми всі, ми всі, ми всі потребуємо терапії
Терапія бандитами
Нам усім потрібне плече, на яке можна спертися
«Спеціально для них, коли ти слабкий, але здається сильним
Життя стає важким, коли зникає напій і трава
А ваша реальність — кошмар, тож важко втілити свою мрію
Багато ночей я сидів у темряві, намагаючись знайти світло
Демони грають із моїм розумом, і з ними важко боротися
Я все ще чую голос моєї мами, але її ніде не було в моїй видимості
(Стен, все буде добре)
Я чую тебе, мамо, але це легше сказати, ніж зробити
Вони щойно впіймали мого брата, він тікав
Він зловмисник із двома ударами, його намагаються підсадити з пістолета
Я просто молюся, щоб Божа прихильність була на його прихильності, коли він перед тим суддею
Моїй дочці щойно виповнилося десять, і я замислився, куди пішов час
Я і її мама робимо її життя чудовим, воно неможливе
І це для тих, хто дійсно піклується про мене
Моліться за мене, нам усім потрібна терапія
Відчуй, що у тебе нікого немає
І здається, що Бог спить
Занепокоєння сильне, ледве дихати
Терапія
Ми всі, ми всі, ми всі, ми всі потребуємо терапії
Терапія бандитами
Чоловіки брешуть, жінки брешуть, цифри не брешуть
Але цифри не завжди говорять правду в очі
Чоловіче, це правдиве свідчення, задокументовані з мого минулого
Він дав тобі 20, я дав тобі 20, але ці 20 мій останній
Га, ви коли-небудь молилися Богу і замислювалися, чи він навіть слухає?
Політика і петиції
Намагайтеся дотримуватися мрії, але насправді не знаю, яка місія
Розгублений, як мусульманин, який захоплюється Шахада
Хреститися під час хрестин
Ніколи не відкривали подарунки напередодні Різдва
Тому що під тією ялинкою було лише три подарунки
Ми отримаємо решту, коли мама отримає свій наступний чек
Вечеря, що залишилася минулого тижня, цього тижня ми їли на сніданок
Бабуся ходить до церкви, але преподобний не такий привітний
Кожного разу, коли ми йдем до церкви, він вказує мені на те, що я намагаюся мене образити
І його паства захищає його, лицемірство стає модним
Він поводиться так, ніби його душа чиста, коли ми знаємо, що його дух похмурий
Відчуй, що у тебе нікого немає
І здається, що Бог спить
Занепокоєння сильне, ледве дихати
Терапія
Ми всі, ми всі, ми всі, ми всі потребуємо терапії
Терапія бандитами
Все, що я хотів робити — це бути вільним
Але щоразу, коли я обвертаюся, вони вказують на мене пальцем
Я втомився бути жертвою, я втомився бути винним
Я втомився прикривати мій біль, втомився жити в соромі
Думки людини, яка щойно переживає боротьбу
Так, ти просто хочеш діаманти, але ти не хочеш суетитися
Важко зосередитися, коли гра змінюється
Впевненість зруйнована, твоя власна мама каже, що ти не лайно
І тато ніколи тебе не любив, бабуся ніколи тебе не обіймала
Старший брат показав тобі сильне кохання, просто обладав і дошкуляв тобі
Перетворив вас на головоріза, який отримав чіпси на свому плечі
Загублений маленький хлопчик, який намагається стати старшим
Посилюється від пригнічення, переходить у депресію
Цікаво, чому він накидається, бо він завжди напружується
Кричить: «До біса світ, нікого не хвилюй за мене»
Моліться за нього, нам усім потрібна терапія
Відчуй, що у тебе нікого немає
І здається, що Бог спить
Занепокоєння сильне, ледве дихати
Терапія
Ми всі, ми всі, ми всі, ми всі потребуємо терапії