Переклад тексту пісні Not in Love Anymore - Mistah F.A.B., Netta B

Not in Love Anymore (оригінал)

Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Some days I wish that I could get my girl back
Some nights I sit and think where ma girl at
I daydream on all the time that we spend together
And reminisce on all the places that we went together
They say you never miss love until you dis love
And I can never ever get over this love
My main chick the one I came in the game with
The same chick that love me before I became famous
Was it my fault, ma pride won’t let me say it
But for the record man I’ma come out and say it
I changed, I’ll be the first to admit that
Lying, cheating, conniving yeah I did that
I apologize but now it’s too late
I still got love for you but I’m the one you still hate
I said I’m sorry wish I could make it better
Couldn’t look you eye to eye so I had to write a letter
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again (Back in the day)
I’m so tired of love songs like Neyo
Cause all they did was remind me on how you make me feel
Every song I heard sounded like me and you
And the trials and tribulations that we went through
It taught me a lot I really learned my lesson
So, I apologize for them nights I had you stressing
A angel in my eyes and now I see you as a blessing
A queen is what you are but I treated you much less than
What you deserve and you deserve more
Never try getting me back tryna even up the score
And I respect that but back then I wasn’t wise enough
Hope you forgive me for all them lies and stuff
I loved you like Ricky love Lucy
Got me feeling like Chris B over Karrueche
Yo man, I just really want my wife back
First I hope you read this then I hope you write back
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Love is somebody to hold you
More than just having somebody around
Yearning for that special relationship someday
Be patient, wish I could take it back in the day
Ohhh ohhh
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
Back in the day I was in love
I’m not in love anymore
Some days I sit and wish I was in love again
(Back in the day)
Wish I can get that old thing back baby
Yeah
Wish I can get that old thing back baby
Yeah
Wish I can get that old thing back baby
Wish I can get that old thing back baby
Wish I can get that old thing back baby
Cause I miss you (kinda)

(переклад)

У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Деякі дні я сиджу й хотів би бути закоханим знову (Тоді)
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Деякі дні я сиджу й хотів би бути закоханим знову (Тоді)
Деколи я хотів би повернути свою дівчину
Кілька вечора я сиджу і думаю, де мама
Я мрію весь час, який ми проводимо разом
І згадайте всі місця, де ми бували разом
Кажуть, ти ніколи не пропустиш кохання, поки не полюбиш
І я ніколи не зможу подолати цю любов
Моя головна курча, з якою я прийшов у грі
Та сама дівчина, яка любить мене до того, як я став відомим
Це була моя вина, ма гордість не дозволяє мені про це сказати
Але для рекорду я вийшов і скажу це
Я змінився, я першим це визнаю
Брехня, обман, потурання, так, я це зробив
Я вибачте, але зараз пізно
Я все ще люблю тебе, але я той, кого ти все ще ненавидиш
Я сказав, що мені шкода, що я можу зробити краще
Я не міг подивитись вам очі в очі, тому мені довелося написати листа
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Деякі дні я сиджу й хотів би бути закоханим знову (Тоді)
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Деякі дні я сиджу й хотів би бути закоханим знову (Тоді)
Я так втомився від пісень про кохання, як-от Neyo
Бо все, що вони робили, — це нагадували мені про те, як ти змушуєш мене почуватися
Кожна пісня, яку я почула, звучала як я і ти
І випробування, які ми пройшли
Це навчило много багато, я справді вивчив урок
Тож я прошу вибачення за ті вечори, коли ви наголошували
Янгол у моїх очах, і тепер я бачу вас як благословення
Ви є королевою, але я ставився до вас набагато менше
Те, що ви заслуговуєте, і ви заслуговуєте більшого
Ніколи не намагайтеся повернути мене, щоб зрівняти рахунок
І я поважаю це, але тоді я не був достатньо мудрим
Сподіваюся, ви пробачите мені за всю цю брехню та таке інше
Я любив тебе, як Рікі любив Люсі
Я відчув, як Кріс Б. над Karrueche
Чоловіче, я просто хочу повернути свою дружину
Сподіваюся, спочатку ви прочитаєте це, а потім напишете відповідь
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
(Назад у ті дні)
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
(Назад у ті дні)
Любов — це те, хто обіймає вас
Більше, ніж просто мати когось поруч
Туга за тими особливими стосунками колись
Будьте терплячі, хотілося б, щоб я міг повернутися назад
Ооооооо
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
(Назад у ті дні)
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
У той день, коли я був закоханий
Я більше не закоханий
Кілька днів я сиджу й хотів би знову закохатися
(Назад у ті дні)
Я хотів би повернути цю стару річ, дитино
Ага
Я хотів би повернути цю стару річ, дитино
Ага
Я хотів би повернути цю стару річ, дитино
Я хотів би повернути цю стару річ, дитино
Я хотів би повернути цю стару річ, дитино
Тому що я сумую за тобою (якщось)