Переклад тексту пісні Brother to Brother - Mistah F.A.B., Dyson

Brother to Brother (оригінал)

Not a familiar face in years
Guess they forgot to remember me
And why is granny the only one answers
Auntie died, momma sick and she got cancer
My best friend sleeping with my B. M
My old block dying cause they beefing
I cry until the sunrise
Praying for these bars to break
Dear little bruh
I’m writing to see if you got my last letter
And if you did honestly this my last letter
I get the point, I see you to busy and don’t wanna be bothered
It’s just just weird how we share the same mother and father
But yet you treat me like a stranger, instead of your brother
How could you hate me so much, when you know that I love ya
I didn’t choose this life bruh, I was forced in it
Married to the game and couldn’t get a divorce in it
No prenup with me it was all or nothin'
I did all the hustlin' I was tired of strugglin'
I got addicted to that cash money, quick, quick, cash money
Dad was on dope, he ain’t have bus pass money
Moms was in the streets hoein' for gas money
I was on the corner thuggin', chasin' that fast money
Whatchu wanted me to do?
I never had intentions little bruh on leaving you
The streets was the only thing there that would feed me dude
My life was hard bruh, it wasn’t easy dude
I ain’t had that type of life that you see on T.V. dude
I just wasn’t ready for the streets when they freed me dude
I was chasin' my past hangin' 'round with sleazy dudes
I was doing things the normal man wouldn’t even do
I just want you to come and see me dude
I just want you to come and see me dude
Not a familiar face in years
Guess they forgot to remember me
And why is granny the only one answers
Auntie died, momma sick and she got cancer
My best friend sleeping with my B. M
My old block dying cause they beefing
I cry until the sunrise
Praying for these bars to break
Everyday this what I see when I awake in this cell
I spend 23 hours of the day in this cell
Gotta sleep, gotta shit, gotta pray in this cell
Gotta eat, gotta piss, gotta lay in a cell
All night, all morning, all day in this cell
Prison on lock down, gotta stay in this cell
Think about my old bitch, masturbate in this cell
Couple books help my mind elevate in this cell
So much frustration feel my hate in this cell
No love at all, man I’m hatin' this cell
Can’t go no where, man gotta wait in this cell
Contemplated suicide, man by a shank in this cell
Drag queens that you probably never think was a male
Fags, punks, snitches, man be racin' to tell
Undercover homos be chasin' the tail
Grown men cryin', getting raped in they cell
Killers on the streets, man
Cellie been dead a week, no escapin' the smell
No letters in 5 years, lost faith in the mail
It’s only so much you can take 'fore you yell
It’s only so much you can take as a male
It’s only so much you can take in this hell
Not a familiar face in years
Guess they forgot to remember me
And why is granny the only one answers
Auntie died, momma sick and she got cancer
My best friend sleeping with my B. M
My old block dying cause they beefing
I cry until the sunrise
Praying for these bars to break
Dear big bruh
Yeah I got all your letters
I responded several times, just didn’t have the courage to send them
And nah I don’t treat you man like you a stranger
But I can’t lie its hard to bottle up all this anger
When you first came home, we had plans to change the game up
When you got out it’s like damn you changed up
I was thinking we can be like Baby and Slim
Me and you, we can take over the game and get this win
All I needed man was your patience for you to believe
But you was more interested in the streets then believin' in me So why you
wonder why I’m mad and why I don’t reach back You let me down so many times
doin' all that
Hurt my heart to find out, man that you were smoking on crack
Cause I was like nah man, my brother wouldn’t do that
But you did bro, looked up to you since a kid bro
Don’t matter whatever it is you still is my big bro
But them drugs had your mind gone
And that plus blind jealousy had you looking at me like I’m wrong
Decisions you was making in the streets wasn’t wise ones
And the things that you said could’ve jeopardized lives bruh You was only
worried about yours wasn’t worried about mine bruh
But you being locked up who you think was easy to find bruh
Your niece getting old, she about to turn 9 bruh
Daddy had AIDS, I sat and watched him die bruh
Momma had cancer, I sat and watched her die bruh
12 years I waited for you, a lot of time bruh
For you to get out and go back and do time bruh
That’s why I ain’t fucking with you
I ain’t wasting my time bruh
But I love you man, I really do
And as I get older I feel sorry for you
But you weren’t worried about niggas tryna kill me
What will be, will be, when it will be
This is only how I feel, I just hope you feel me
This is only how I feel, I just hope you feel me

(переклад)

Не знайоме обличчя роками
Мабуть, вони забули згадати мене
І чому тільки бабуся відповідає
Тітка померла, мама захворіла і захворіла на рак
Мій кращий друг спить з моїм B.M
Мій старий блок помирає, тому що вони погані
Плачу до сходу сонця
Моліться, щоб ці решітки зламалися
Дорогий маленький друже
Я пишу, щоб перевірити, чи отримали ви мій останній лист
І якщо ви зробили чесно, це мій останній лист
Я зрозумів суть, бачу, що ви зайняті й не хочу , щоб мене турбували
Просто дивно, що у нас одні мати й батько
Але ти ставишся до мене як до незнайомця, а не до свого брата
Як ти міг мене так ненавидіти, коли знаєш, що я люблю тебе
Я не вибирав це життя, я був змушений у цьому
Вийшов заміж за гру і не міг розлучитися в ній
Немає попереднього шлюбу зі мною, це було все або нічого
Я робив усе, що втомився боротися
Я пристрастився до цих готівкових грошей, швидких, швидких, готівкових грошей
Батько був у наркоманії, у нього не було грошей на проїзд на автобус
Мами були на вулицях, шукаючи гроші за бензин
Я був на розбійці, ганяючись за цими швидкими грошима
Що хотів, щоб я робив?
Я ніколи не мав наміру покинути тебе
Вулиці були єдиним, що могло годувати мене, чувак
Моє життя було важким, чувак, це було нелегко
У мене не було такого життя, яке ви бачите по телевізору, чувак
Я просто не був готовий до вулиці, коли мене звільнили, чувак
Я ганявся за своїм минулим, гуляючи з неохайними хлопцями
Я робив те, що нормальна людина навіть не зробила б
Я просто хочу, щоб ти прийшов до мене, чувак
Я просто хочу, щоб ти прийшов до мене, чувак
Не знайоме обличчя роками
Мабуть, вони забули згадати мене
І чому тільки бабуся відповідає
Тітка померла, мама захворіла і захворіла на рак
Мій кращий друг спить з моїм B.M
Мій старий блок помирає, тому що вони погані
Плачу до сходу сонця
Моліться, щоб ці решітки зламалися
Щодня це те, що я бачу, коли прокидаюся в цій камері
У цій камері я проводжу 23 години на добу
Треба спати, срати, молитися в цій камері
Треба їсти, мочитися, лежати в камері
Всю ніч, увесь ранок, цілий день у цій камері
В’язниця на замок, я маю залишатися в цій камері
Подумай про мою стару сучку, мастурбуй у цій камері
Пара книг допомагає моєму розуму піднестись у цій камері
Так багато розчарування відчуваю мою ненависть у цій камері
Ніякої любові, чоловіче, я ненавиджу цю камеру
Нікуди не можна піти, чоловік повинен чекати в цій камері
Роздумував про самогубство, чоловік за голку в цій камері
Drag queens, про яких ви, напевно, ніколи не думали, що були самцями
Педики, панки, стукачі, люди хочуть розповідати
Таємні гомосексуалисти ганяються за хвостом
Дорослі чоловіки плачуть, їх ґвалтують у камері
Вбивці на вулицях, чоловіче
Селлі мертва тиждень, тому запаху не уникнути
Не листів за 5 років, втратив віру в пошту
Це лише стільки, що ви можете прийняти, перш ніж кричати
Це лише стільки, скільки ви можете прийняти як чоловік
Це лише стільки, що ви можете прийняти в цьому пеклі
Не знайоме обличчя роками
Мабуть, вони забули згадати мене
І чому тільки бабуся відповідає
Тітка померла, мама захворіла і захворіла на рак
Мій кращий друг спить з моїм B.M
Мій старий блок помирає, тому що вони погані
Плачу до сходу сонця
Моліться, щоб ці решітки зламалися
Дорогий великий брат
Так, я отримав усі ваші листи
Я відповідав кілька разів, але не мав сміливості послати їх
І ні, я не ставлюся до тебе, як до незнайомця
Але я не можу брехати, важко затримати усю цю злість
Коли ви вперше повернулися додому, у нас були плани змінити гру
Коли ти вийшов, ти неначе змінився
Я думав, що ми можемо бути як Baby and Slim
Я і ви, ми можемо взяти під контроль гру та отримати цю перемогу
Все, що мені потрібно, чоловіче, це твоє терпіння, щоб ти повірив
Але тебе більше цікавили вулиці, ніж віри у мене Так чому ти
дивуюсь, чому я злий і чому я не звертаюся. Ти підводив мене так багато разів
роблю все це
Боліло моє серце, коли я дізнався, чоловіче, що ти курив крэк
Оскільки я був як ні, мій брат не робить це
Але ти зробив, братику, дивилися на тебе з дитинства
Не важливо, що б це не ви все ще мій старший брат
Але ці наркотики відбили твій розум
І ця плюс сліпа ревнощі змушує вас дивитися на мене, ніби я не правий
Рішення, які ви приймали на вулицях, не були мудрими
І те, про що ти говорив, могло поставити під загрозу життя, а ти був тільки
хвилювався про твій, не хвилювався про моє, брате
Але вас закривають, кого, на вашу думку, легко знайти
Ваша племінниця старіє, їй ось-ось виповниться 9 років
У тата був СНІД, я сидів і дивився, як він помирає
У мами був рак, я сидів і дивився, як вона вмирає
12 років я чекав тебе, багато часу
Щоб ти вийшов, повернувся назад і попрацював із часом
Ось чому я не трахаюсь з тобою
Я не витрачаю час даремно
Але я люблю тебе, чоловік, я справді люблю
І коли стаю старше, мені жалко тебе
Але ти не турбувався про те, що нігери спробують мене вбити
Що буде, то буде, коли буде
Це тільки те, як я відчуваю, я лише сподіваюся, що ви відчуваєте мене
Це тільки те, як я відчуваю, я лише сподіваюся, що ви відчуваєте мене