Переклад тексту пісні Freedom - Mistah F.A.B., Dj.Fresh

Freedom (оригінал)

In light of what’s going on in America today
I just want to ask a couple of questions
What’s freedom
I got a lot of white friends some rich and some poor
Some I grew up in the hood they my people for show
When I look at them naw man I don’t see color
I see my family see my friends see my sisters and brothers
But systematically speaking with a different facade
In a judicial system that where all my people get fried
But three strikes be the same as getting lynched on trees
We pull up in the same car and police pick on me
I guess I’m guilty til I’m innocent never given the benefit
My black skin automatically mean that I did the shit
And they don’t need no witnesses and even if you witnessed it
If they want me guilty they’ll find a way to make convictions Stick
But if you just look back
In America at political prisoners like the prat and go look three
Asada and Monia they want you locked they uh never free ya
Whats freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Free as the water in my aquarium horoscope
What is freedom black man
Is that rhetorical we don’t like when Neo had to go meet with The oracle
As the world turn music is louder that oracle
All these voices in my head of people that’s dead
I could write a book impose a letters all from the feds
Or the state and I hate the fact they never be back
White privilege is real you could never be black
No matter how hard you sag and you use the word nigga
You never understand the hardships of me and my niggas
Imagine me and Copefield as a killer and crook
They start no evidence all just how you look
And in my book I speak on the streets that I stay
How they ain’t no different than the streets in L. A
How they ain’t no different than the streets in the A
How police want to kill a man and leave him like Freddie Gray
What’s freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Peace king need ya’ll to use your vision
What’s the difference between a plantation and a prison
What’s the difference between a slave and a inmate
It’s no difference one picking cotton one making license plates
A slave master and a warden a NBA owner got his top slave Scoring
A NFL owner treat his players like Madden on the sticks bro
You see how they did my cousin Marshawn Lynch though
Hate a black man standing for up black people
Shouting out real Africans to them that was evil
He was just a black man being a real black figure
But they like no matter what man you still a nigga
They be feeling like you think you tough
A bad boy with some money oh you think you Puff
Made it out of Def Jam what you think you Russ
Laughing at your little money like he think he us
Freedom
Something that a black man in America never feels
Freedom
They give us all freedom of speech but say the wrong thing You getting killed
freedom
Our ancestors sang I want to be free free
Freedom
And as long as we’ve been the slaves we’ll never be free
Freedom

(переклад)

У світлі того, що сьогодні відбувається в Америці
Я просто хочу задати пару запитань
Що таке свобода
У мене багато білих друзів, деякі багаті, а інші бідні
Деякі з них я виріс на капотах, вони мої люди для показу
Коли я дивлюся на них, я не бачу кольору
Я бачу, як моя сім’я бачу, як мої друзі бачать моїх сестер і братів
Але систематично кажучи з іншим фасадом
У судовій системі, де смажать усіх моїх людей
Але три удари це те саме, що отримати лінчування на деревах
Ми під’їжджаємо на одній і тій же машині, і поліція мене кидає
Мені здається, що я винний, поки я невинний, ніколи не отримав вигоди
Моя чорна шкіра автоматично означає, що я зробив лайно
І їм не потрібні свідки, навіть якщо ви були свідком цього
Якщо вони хочуть, щоб я винувався, вони знайдуть способ змусити засудження залишитися
Але якщо ви просто озирнетеся назад
В Америці політичним в’язням подобаються балачки та йди подивись троє
Асада і Монія хочуть, щоб ви замкнені, вони ніколи не звільняють вас
Яка свобода
Те, чого ніколи не відчуває чорношкірий чоловік в Америці
Свобода
Вони дають нам свободу слова, але говорять не те, що Тебе вбивають
свобода
Наші предки співали Я хочу бути вільним
Свобода
І поки ми були рабами, ми ніколи не будемо вільними
Безкоштовно, як вода в мому акваріумному гороскопі
Що таке свобода чорношкірого
Нам не подобається ця риторика, коли Нео мав зустрітися з Оракулом
У міру того, як світ обертається, музика стає голоснішою, ніж оракул
Усі ці голоси в моїй голові мертвих людей
Я могла б написати книгу, щоб накласти листи всім від федералів
Або ми з державою ненавидимо те, що вони ніколи не повернуться
Білий привілей справжній, ви ніколи не можете бути чорношкірим
Незалежно від того, наскільки сильно ви прогинаєтесь і використовуєте слово ніггер
Ви ніколи не розумієте труднощів мене та моїх негрів
Уявіть мене і Коупфілда як вбивцю та шахрая
Вони не свідчать про те, як ти виглядаєш
І в книзі я говорю на вулицях, на яких залишуся
Чим вони нічим не відрізняються від вулиць в Лос-Анджелесі
Чим вони нічим не відрізняються від вулиць у А
Як поліція хоче вбити людину і залишити її, як Фредді Грея
Що таке свобода
Те, чого ніколи не відчуває чорношкірий чоловік в Америці
Свобода
Вони дають нам свободу слова, але говорять не те, що Тебе вбивають
свобода
Наші предки співали Я хочу бути вільним
Свобода
І поки ми були рабами, ми ніколи не будемо вільними
Королю миру потрібно, щоб ви використовували своє бачення
Яка різниця між плантацією та в’язницею
Яка різниця між рабом і в’язнем
Немає різниці, хто збирає бавовну, хто виготовляє номерні знаки
Раб-господар і наглядач, власник НБА, отримали найкращу оцінку раба
Власник НФЛ ставиться до своїх гравців, як до Меддена на ключках, брате
Ви бачите, як вони зробили мого двоюрідного брата Маршона Лінча
Ненавиджу чорного, який виступає за чорних людей
Кричати їм справжніх африканців, що було злом
Він був просто чорним, будучи справжньою чорною фігурою
Але їм подобається, який би чоловік, ти все ще негр
Вони відчувають, що ви вважаєте себе жорстким
Поганий хлопець із грошима, а ти думаєш, що Пафф
Зробив з Def Jam те, що ви думаєте, Рас
Сміється над вашими маленькими грошима, як він думає, що він нами
Свобода
Те, чого ніколи не відчуває чорношкірий чоловік в Америці
Свобода
Вони дають нам свободу слова, але говорять не те, що Тебе вбивають
свобода
Наші предки співали Я хочу бути вільним
Свобода
І поки ми були рабами, ми ніколи не будемо вільними
Свобода