Переклад тексту пісні Pump It Up - Missy Elliott, Nelly

Pump It Up (оригінал)

Let’s make it hot for the clubs
Wooooo!
(*"This is fire!"cut and scratched*)
Down South girls got them real BIG BUTTS
Real big butts make ya man wanna look (OH!)
Back it up, flip it up, skinny girls — eugh!
Love my guts, so fuck a tummy tuck
(Oh yeaaah?) Yeah!
I shakes my butt
I shakes my gut like «yeah, bitch what?»
Yeah I likes it rough, tough
Ask your man how I’m good in handcuffs
Me and Nelly came to rock the club
Pack the place, don’t push or shove
Out of the club, straight to the crib
I’ll let you know if the sex was good
Pump it up!
Pump it up!
Pump it up!
Pump it up!
This is how me and Nelly pump it up Pump it up!
Pump it up!
Pump it up!
Pump it up!
DOWN SOUTH PLAYERS!
WE GOT THAT FIRE MADE!
Get up on my booty, tutti-fruiti on the rooty
I’m a thick chick, skinny girls act snooty
No matter what your size, my big thighs’ll do my duty
Look at the way my rump shake like a movie (SAY WHAAAT?)
See my tight jeans and the coochie
Spend a little looty, you gotta WORK for the booty (Yup)
Me and Nelly HOT ON THE TRACK (Track!)
Nelly, can’t no-one EVER TOP THAT (Top that!)
Niggaz we came to rock the club (C'mon!)
DJs better Pump It Up Motherfuckers need to back it up
'Cause we gon’tear the roof off the club
(*beat stops, needle crackling*)
*talking*
You know, Down South chicks got big asses
and we a little heavy sometime, but when
you’re from the South, we don’t call that
«fat».
We call that «big-boned».
Fo’sho
(*scratching, beat starts again*)
Yeah, ma!
I heard you like the magic stick
Me?
I got the gadget stick, it’s like «Go, go, gadget dick»
You know, make you climb the walls and shit
I make her wanna press pause and shit
Walk up in the party, girls swingin’they panties
They was doing that before I had them brandys
I get a little freaky when I’m in my yammy
I may act a little freaky but I still got manners
It’s Nelly, felony, and Missy Misdemeanor
Both going down, there’s just to many heaters
Check the records, we got records that broke records in record time
I ain’t talkin’about the records that they buyin'
Lyin', can a nigga keep up with me?
You see I, still standin VI stackin’the «Ride Wit Me»
You struggle to recoup
I struggle on which Coup’to ride in See how we be stylin'?
(*"This is fire!"cut and scratched to fade*)

(переклад)

Зробимо це гарячим для клубів
Ооооо!
(*"Це вогонь!" порізано та подряпано*)
Дівчата з півдня отримали справжні великі задниці
Справжні великі задниці змушують вас виглядати (ой!)
Зробіть копію, переверніть, худі дівчата — ну!
Люблю мій кишок, тож підтягуй животик
(О дааа?) Так!
Я трусаю запою
Я трусить кишкою, як «так, сука, що?»
Так, я люблю грубе, жорстке
Запитайте свого чоловіка, як я вмію в наручниках
Я і Неллі прийшли розкачати клуб
Запакуйте місце, не штовхайте і не штовхайте
Виходьте з клубу прямо в ліжечко
Я дам вам знати, чи був секс хороший
Накачай це!
Накачай це!
Накачай це!
Накачай це!
Ось як я і Неллі накачуємо Накачайте !
Накачай це!
Накачай це!
Накачай це!
ВНИЗ ПІВДЕННІ ГРАВЦІ!
МИ ЗДІМАЛИ ВОГОНЬ!
Вставай на мою попку, тутті-фрукти на корінь
Я товста курчатка, худі дівчата ведуть себе задорно
Незалежно від вашого розміру, мої великі стегна виконають мій обов’язок
Подивіться на те, як мій круп тремтить, як у фільмі (СКАЖИТЕ ЩО?)
Подивіться на мої вузькі джинси та кучі
Витратьте трошки здобичі, ви повинні ПРАЦЮВАТИ заради здобичі (так)
Я і Неллі ГАРЯЧІ НА ДОРОзі (Трек!)
Неллі, ніхто НІКОЛИ не може перевищити це (перевершити!)
Ніггери, ми прийшли розкачати клуб (Давайте!)
Діджеї краще Pump It Up
Тому що ми не зірвемо дах з клубу
(*биття припиняється, тріск голки*)
*розмовляємо*
Знаєте, пташенята з Даун-Сівда мають великі дупи
і іноді ми трошки важкі, але коли
ви з Півдня, ми так не називаємо
«жирний».
Ми називаємо це «великими кістками».
Фошо
(*дряпання, удар починається знову*)
Так, мамо!
Я чув, що тобі подобається чарівна паличка
я?
Я отримав гаджет, це як «Іди, іди, гаджет хуй»
Знаєш, змушують лазити по стінах і лайно
Я змушую її натиснути паузу і лайно
Підніміться на вечірку, дівчата розмахують трусиками
Вони робили це до того, як я їв їм бренді
Я стаю трохи дивовижним, коли я в своєму ямі
Я можу поводитися трохи дивно, але в мене все ще є манери
Це Неллі, злочин і Міссі Місдімінор
Обидва опускаються, є багато обігрівачів
Перевірте записи, ми отримали рекорди, які побили рекорди в рекордний час
Я не говорю про записи, які вони купують
Брехня, чи може ніггер не відставати від мене?
Ви бачите, я все ще стою VI і складаю «Ride Wit Me»
Вам важко окупитися
Мені важко брати участь у цьому Coup’е.
(*"Це вогонь!", вирізаний і подряпаний, щоб вицвісти*)