Переклад тексту пісні You're Gonna Be Sorry - Mississippi Fred McDowell

You're Gonna Be Sorry (оригінал)

Recorded Sept. 22, 1959, Como Mississippi
Fred McDowell — guitar & vocal
Fanny Davis (sister) — comb, Miles Pratcher — guitar.
Album: Portraits The First Recordings
Rounder CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Note: Background chorus verses are a variation of lines.
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
Lord, you gon' be sorry
Ever done me wrong
Say, you’re gon' be sorry
Ever done me wrong
Might done be too late, baby
Honey, now I’ll be gone
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(Have her fun)
(Might be gone)
I’m goin' by the pawn shop
Put my watch in pawn
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(Have her fun)
(Watch in pawn)
Lord, I’m goin' by the pawn shop
Put my watch in pawn
(Something is wrong)
(Watch in pawn)
(Have her fun)
(Might be gone)
(guitar & comb)
What you goin' do, baby
When your trouble get like mine?
(guitar)
Chrous:
(Have trouble like this)
(Try trouble like this)
What you goin' do, baby
When your trouble get like mine?
Lord, you can’t do me
Honey, like you did wit' done, Po' Shine
(Like Po' Shine)
(Now he’s gone)
(Like Po' Shine)
(Now he’s gone)
Lord, you took his money, babe
But swear you can’t take mine
(cue)
(My baby’s gone)
(Something is wrong) 'I may'
(My baby’s gone)
(My baby’s gone)
Lord, I wonder
What’s the matter now?
(What's the matter?)
(What's the matter?)
(What's the matter?)
(What's the matter?)
Lord, I wonder
What’s the matter now?
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder)
Lord, I wonder, baby
Wonder what’s the matter, now?
(My baby’s gone)
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(My baby’s gone)
(guitar & solo)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
Lord, I’m still wondering'
I don’t know what to do
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
Lord, I wonder, baby
What gonna 'come of me?
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
Lord, I wonder
What gonna 'come a-me?
(guitars)
(What come of me?)
(What come of me?)
(What come of me?)
(guitars)
Well, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Now just a walk)
(Now just a walk)
(Now just a walk)
(Now just a walk)
Well, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Now take a walk)
(Now take a walk)
(Now take a walk)
(Now take a walk)
Lord, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
Lord, come on baby, Lordy
Take a little walk wit' me.
unk: 'Stop'
(guitars to end)

(переклад)

Записано 22 вересня 1959 року, Комо Міссісіпі
Фред Макдауелл — гітара й вокал
Фанні Девіс (сестра) — гребінець, Майлз Пратчер — гітара.
Альбом: Portraits The First Recordings
Круглий CD 1718
Переписувач: Awcantor@aol.com
Примітка. Фонові вірші приспіву — це варіація рядків.
(Щось не так)
(Моя дитина пішла)
Господи, тобі буде шкода
Коли-небудь робив мені помилку
Скажи, тобі буде вибачити
Коли-небудь робив мені помилку
Може бути запізно, дитино
Любий, тепер мене не буде
(Щось не так)
(Моя дитина пішла)
(Розважайся)
(Можливо зникнути)
Я йду біля ломбарду
Покладіть мій годинник у заклад
(Щось не так)
(Моя дитина пішла)
(Розважайся)
(Дивитися в закладці)
Господи, я йду біля ломбарду
Покладіть мій годинник у заклад
(Щось не так)
(Дивитися в закладці)
(Розважайся)
(Можливо зникнути)
(гітара та гребінець)
Що ти збираєшся робити, дитино
Коли твоя біда стане як моя?
(гітара)
Chrous:
(Мати такі проблеми)
(Спробуйте подібні проблеми)
Що ти збираєшся робити, дитино
Коли твоя біда стане як моя?
Господи, ти не можеш мене зробити
Любий, як ти зробив wit' done, Po' Shine
(Як Po' Shine)
(Тепер він пішов)
(Як Po' Shine)
(Тепер він пішов)
Господи, ти забрав його гроші, дитинко
Але клянусь, що ти не можеш взяти моє
(підказка)
(Моя дитина пішла)
(Щось не так) "Я можу"
(Моя дитина пішла)
(Моя дитина пішла)
Господи, мені цікаво
Що зараз сталося?
(Що трапилось?)
(Що трапилось?)
(Що трапилось?)
(Що трапилось?)
Господи, мені цікаво
Що зараз сталося?
(Цікаво, цікаво)
(Цікаво, цікаво)
(цікаво)
Господи, дивуюсь, дитино
Цікаво, в чому справа?
(Моя дитина пішла)
(Щось не так)
(Моя дитина пішла)
(Моя дитина пішла)
(гітара та соло)
(Цікаво, цікаво)
(Цікаво, цікаво)
(Цікаво, цікаво)
(Цікаво, цікаво)
Господи, я все ще дивуюся"
Я не знаю, що робити
(нічого робити)
(нічого робити)
(нічого робити)
(нічого робити)
Господи, дивуюсь, дитино
Що зі мною вийде?
(нічого робити)
(нічого робити)
(нічого робити)
(нічого робити)
Господи, мені цікаво
Що прийде до мене?
(гітари)
(Що зі мною?)
(Що зі мною?)
(Що зі мною?)
(гітари)
Ну, давай, дитино
Погуляйте зі мною
(Зараз просто прогулянка)
(Зараз просто прогулянка)
(Зараз просто прогулянка)
(Зараз просто прогулянка)
Ну, давай, дитино
Погуляйте зі мною
(Тепер прогуляйтеся)
(Тепер прогуляйтеся)
(Тепер прогуляйтеся)
(Тепер прогуляйтеся)
Господи, давай, дитино
Погуляйте зі мною
(Приходьте погуляти)
(Приходьте погуляти)
(Приходьте погуляти)
(Приходьте погуляти)
(Приходьте погуляти)
(Приходьте погуляти)
(Приходьте погуляти)
(Приходьте погуляти)
(Приходьте погуляти)
Господи, давай, дитино, Господи
Погуляйте зі мною.
unk: "Стоп"
(гітари до кінця)