Переклад тексту пісні Make Me a Pallet - Mississippi Fred McDowell

Make Me a Pallet (оригінал)

Make me down a pallet on your floor
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Oh make me down
Make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Up the country
Up the country by the cold sleet and snow
I’m going up the country
By the cold sleet and slow
No telling how much further I may go
Oh make me down, make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Well, sleeping, my back and shoulders tire
Way I’m sleeping, my back and shoulders tire
The way I’m sleeping, my back and shoulders tired
Gonna turn over and try it on the side
Oh make me down, make me down
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor
Don’t you let my good girl catch you here
Please don’t let my good girl catch you here
Oh she might shoot you
Might cut and starve you too
No telling what she might do
Oh make me down
Make me down a pallet on your floor
Make me a pallet down, soft and low
Make me a pallet on your floor

Make Me a Pallet (переклад)

Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Пригніть мене
Зробіть мені піддон, м’який і низький
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
О, пригніть мене
Пригніть мене
Зробіть мені піддон, м’який і низький
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Вгору по країні
Угору країною холодним мокрим снігом та снігом
Я їду вгору країною
Холодним снігом і повільно
Не знаю, скільки ще я можу пройти
О, пригніть мене, пригніть мене
Зробіть мені піддон, м’який і низький
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Ну, сплю, втомлюся спина та плечі
Як я сплю, моя спина й плечі втомлюються
Те, як я сплю, моя спина й плечі втомлені
Я перевернуся і спробую збоку
О, пригніть мене, пригніть мене
Зробіть мені піддон, м’який і низький
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Не дозволяйте моїй добрій дівчині застати вас тут
Будь ласка, не дозволяйте моїй добрій дівчині застати вас тут
О, вона може застрелити вас
Може порізати і заморити вас голодом
Не говорити, що вона може зробити
О, пригніть мене
Зробіть мені піддон на вашій підлозі
Зробіть мені піддон, м’який і низький
Зробіть мені піддон на своєму підлозі