Переклад тексту пісні Leevee Camp Blues - Mississippi Fred McDowell

Leevee Camp Blues (оригінал)

Well, I worked on the levee
Till I went stone blind
Well, I worked on the levee, baby
Till I went stone blind
Well, you can’t do me
Like you done po' shine
Lord, you took his money
I declare, you can’t take mine
Captain, come out drive him
And he won’t go long all around
How can I drive him, captain?
And he won’t go long all around
He won’t eat no oatmeal
Or he won’t even eat his corn
I’m a long line skinner
I got the shortest line
I’m a long time skinner
I got the shortest line
I’m a long line skinner
But I’ve got the shortest line
Well, I worked on levee
Honey and I worked old Belle
Well, I worked old Lou Captain
Lordy and I worked old Belle
I couldn’t find a mule
Lord with a shoulder well
Lord, that captain hollerin, hurry
Boy, you know I’m almost flyin'
Well, that captain hollerin, hurry
Lordy and I’m almost flyin'
Lord, he ain’t gotta worry a bit, baby
He won’t even keep time

(переклад)

Ну, я працював на дамбі
Поки я не осліп
Ну, я працював на дамбі, дитино
Поки я не осліп
Ну, ти не можеш мене зробити
Як ти зробив po' shine
Господи, ти забрав його гроші
Я заявляю, ви не можете взяти моє
Капітане, виходь, вези його
І він не буде довго ходити навколо
Як я можу його підвезти, капітане?
І він не буде довго ходити навколо
Він не їсть ніякої вівсянки
Або він навіть не з’їсть свою кукурудзу
Я займаю довгу лінію шкіри
Я отримав найкоротшу лінію
Я давно займаюся шкірою
Я отримав найкоротшу лінію
Я займаю довгу лінію шкіри
Але в мене найкоротша лінія
Ну, я працював на дамбі
Ми з Медом працювали зі старою Белль
Ну, я працював у старого капітана Лу
Ми з Лорді працювали зі старою Белль
Я не міг знайти мула
Господь із плечовим колодязем
Господи, цей капітан Голлерін, поспішай
Хлопче, ти знаєш, я майже літаю
Ну, капітан Голлерін, поспішай
Господи і я майже літаємо
Господи, йому не треба хвилюватись, дитино
Він навіть не втримає час