Переклад тексту пісні Going Down the River - Mississippi Fred McDowell

Going Down the River (оригінал)

I’m goin' down that river
I’m goin'-a take that right hand road
I’m goin' down the river
I’m goin-a take that right hand road
Lord, I ain’t gon' stop walkin'
'Till I get in sweet mama’s arms
Lord, the girl I’m lovin'
She got that great long curly hair
Lord, the girl I’m lovin'
Got the great long curly hair
Lord, her mama an her papa, Lord
Sure don’t allow me there
Lord, allow me, sure, don’t allow me Sure, don’t allow me, sure, don’t allow me Sure, don’t allow, allow me there
Lord, Lord, sho' don’t allow, 'llow me there
Sun rose this mornin', baby
Lord, I was layin' down on my flo'
Lord, the sun rose this mornin'
I was layin' down on my flo'
Lord, no woman to love me Baby, even no place to go Lord, nobody, love me, baby
Lord, no place, place to go Lord, even no, place to go Lordy, Lordy, Lord, Lord
Lord, I’m goin' away, baby
Don’t you wanna go?
I’m goin' away, baby
Mama, don’t you wanna go?
Lord, I’m goin' somewhere
I ain’t never been before
Oh, Lord, I Lord, I’m goin', goin' somewhere
I ain’t never, been befor, Lord, Lord

Going Down the River (переклад)

Я йду по тій річці
Я йду тією правою дорогою
Я йду вниз по річці
Я йду правою дорогою
Господи, я не перестану ходити
«Поки я не потраплю в обійми мами
Господи, дівчина, яку я люблю
У неї таке чудове довге кучеряве волосся
Господи, дівчина, яку я люблю
Маю чудове довге кучеряве волосся
Господи, її мама та ї тато, Господи
Звичайно, не дозволяйте мені туди
Господи, дозволь мені, звичайно, не дозволяй мені Звичайно, не дозволяй, звичайно, не дозволяй Звісно, ​​не дозволяй, дозволь мені там
Господи, Господи, шо не дозволяй, дозволь мені туди
Сонце зійшло сьогодні вранці, дитино
Господи, я лежав на своєму флоу
Господи, сонце зійшло сьогодні вранці
Я лежав на своєму флоу
Господи, немає жінки, яка б любила мене, дитинко, навіть нема куди піти, Господи, ніхто, люби мене, дитино
Господи, немає куди, куди йти Господи, навіть ні, куди йти Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, я йду геть, дитино
Ти не хочеш піти?
Я йду геть, дитино
Мамо, ти не хочеш піти?
Господи, я кудись іду
Я ніколи раніше не був
О, Господи, я Господи, я йду, йду кудись
Я ніколи не був, Господи, Господи