Переклад тексту пісні Weightless - Misser

Weightless (оригінал)

So grab my arm I’m feeling weightless.
I can’t keep holding my breath-I've got a few things to say.
It took the best of me to try and write this
but I kept drawing fire and it burned up the whole page.
Next thing I knew my room went up in flames.
Knew it’d take an ocean to extinguish what my thoughts became.
Took the best of me to even come to your place.
I can’t keep holding my breath- I’ve got a few things to say.
Like how i wish you were the person that I met last may.
Days and weeks kept changing, while you kept changing face.
I guess it’s true what they say, «all the world’s a stage.»
Yeah, you deserve an Emmy for the shit you put past me.
Just like every other time,
I feel like I’m just lying on your front porch.
Stepped over,
disregarded- I may as well just be another floorboard.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away.
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
If you knew you would you even stop me?
You know I keep my problems to myself.
Is the truth too hard to swallow?
Or does it go down like a glass of water?
I can’t hold off forever
but i’m not sure this will make things better
for you or for me.
(for you or for me)
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me.
I pinch your arm, make sure you’re still awake.
We haven’t even reached the best part, stay with me.
Went from everything I loved, to everything I hate.
Don’t pretend we both don’t know you’ve just been fucking with me
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away.
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away
So grab my arm I’m feeling weightless,
held my breath for so long I might just float away

(переклад)

Тож візьми мене за руку, я почуваюся невагомою.
Я не можу продовжувати затримувати подих — маю дещо сказати.
Я намагався написати це
але я продовжував тягнути вогонь, і він спалив усю сторінку.
Наступне, що я дізнався, моя кімната загорілася.
Знав, що потрібен океан, щоб згасити те, чим стали мої думки.
Взявся за все, щоб навіть прийти до вас.
Я не можу затримувати подих — маю дещо сказати.
Наприклад, як я бажав би, щоб ви були людиною, з якою я познайомився минулого травня.
Дні й тижні постійно змінювалися, а ти постійно змінював обличчя.
Мабуть, це правда, що вони кажуть: «весь світ — сцена».
Так, ти заслуговуєш на Еммі за те лайно, яке ти кинув повз мене.
Як і кожного разу,
Я відчуваю, що просто лежу на твоєму ганку.
Переступив,
нехтує – я можу бути просто ще однією дошкою для підлоги.
Я щипаю твою руку, переконаюсь, що ти ще не спиш.
Ми навіть не досягли найкращої частини, залишайтеся зі мною.
Перейшов від усього, що любив, до всего, що ненавиджу.
Не вдавайте, що ми обидва не знаємо, що ви щойно зі мною трахалися.
Я щипаю твою руку, переконаюсь, що ти ще не спиш.
Ми навіть не досягли найкращої частини, залишайтеся зі мною.
Перейшов від усього, що любив, до всего, що ненавиджу.
Не вдавайте, що ми обидва не знаємо, що ви щойно зі мною трахалися
Тож візьми мене за руку, я відчуваю себе невагомою,
затримав дихання так довго, що я міг би просто полетіти.
Тож візьми мене за руку, я відчуваю себе невагомою,
затримав дихання так довго, що я міг би просто полетіти
Тож візьми мене за руку, я відчуваю себе невагомою,
затримав дихання так довго, що я міг би просто полетіти
Тож візьми мене за руку, я відчуваю себе невагомою,
затримав дихання так довго, що я міг би просто полетіти
Якби ти знав, що зупинив би мене?
Ви знаєте, що я тримаю свої проблеми при собі.
Невже правду занадто важко проковтнути?
Або воно опускається , як склянка води?
Я не можу триматися вічно
але я не впевнений, що це покращить ситуацію
для вас чи для мене.
(для вас або для мене)
Я щипаю твою руку, переконаюсь, що ти ще не спиш.
Ми навіть не досягли найкращої частини, залишайтеся зі мною.
Перейшов від усього, що любив, до всего, що ненавиджу.
Не вдавайте, що ми обидва не знаємо, що ви щойно зі мною трахалися.
Я щипаю твою руку, переконаюсь, що ти ще не спиш.
Ми навіть не досягли найкращої частини, залишайтеся зі мною.
Перейшов від усього, що любив, до всего, що ненавиджу.
Не вдавайте, що ми обидва не знаємо, що ви щойно зі мною трахалися
Тож візьми мене за руку, я відчуваю себе невагомою,
затримав дихання так довго, що я міг би просто полетіти.
Тож візьми мене за руку, я відчуваю себе невагомою,
затримав дихання так довго, що я міг би просто полетіти
Тож візьми мене за руку, я відчуваю себе невагомою,
затримав дихання так довго, що я міг би просто полетіти
Тож візьми мене за руку, я відчуваю себе невагомою,
затримав дихання так довго, що я міг би просто полетіти