Переклад тексту пісні The Waits - Misser

The Waits (оригінал)

She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»
I didn’t think
You never thought
I didn’t think
You never thought that things would get this far
Stumbling out my back door, climbing the stairs to your apartment-
I hope like hell you’re still awake
Then reality halts my hope-
I dreamed the whole scenario and you’re 2,000 miles away
I called back and said, «I'm sorry-
This distance thing is getting to me, you’re getting to me.»
You flew out
You had to leave
I came home.
I had to leave again
Is this really getting easier?
Knocking on your front door
The doorbell’s been broken since September… irrelevant thoughts keep my mind
going astray
Then reality halts my hope
I’m daydreaming in Florida
You’re asleep on your couch at home
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
I hope like hell you mean it when you say that I’m worth the waits
She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»
She called back and said, «I'm sorry, this distance thing is getting to me-
You’re getting to me.»

(переклад)

Вона передзвонила і сказала: «Вибачте, ця відстань до мене ...
Ти дістанешся до мене.»
Я не думав
Ви ніколи не думали
Я не думав
Ви ніколи не думали, що все зайде так далеко
Випливаючи через задні двері, піднімаючись по сходах до вашої квартири,
Я сподіваюся, що ви все ще не спите
Тоді реальність зупиняє мою надію...
Мені снився весь сценарій, а ти за 2000 миль
Я передзвонив і сказав: «Мені шкода...
Ця дистанція добирається до мені, а ви до мені».
Ви вилетіли
Ви повинні були піти
Я прийшов додому.
Мені довелося знову піти
Це дійсно стає легше?
Стукає у ваші вхідні двері
Дзвінок у двері зламаний із вересня… у мене в голові невідповідні думки
збиваючись з шляху
Тоді реальність зупиняє мою надію
Я мрію у Флориді
Ви спите на дивані вдома
Сподіваюся, ви маєте це на увазі, коли кажете, що я вартий очікування
Сподіваюся, ви маєте це на увазі, коли кажете, що я вартий очікування
Сподіваюся, ви маєте це на увазі, коли кажете, що я вартий очікування
Сподіваюся, ви маєте це на увазі, коли кажете, що я вартий очікування
Вона передзвонила і сказала: «Вибачте, ця відстань до мене ...
Ти дістанешся до мене.»
Вона передзвонила і сказала: «Вибачте, ця відстань до мене ...
Ти дістанешся до мене.»