Переклад тексту пісні Goddamn, Salad Days - Misser

Goddamn, Salad Days (оригінал)

If you can stare me in the eyes with goddamn lies
Just pull me closer and tell me again
Seduction driven minds think off the best of times
Leave you fucked up again in the end
And I don’t know, It feels safe
Under lock and key you’ll never get away from me
I don’t know, it feels safe-
It feels safe to be alone
Look to the sky because I’m sick of the floorboards
Preoccupied with opinions and choke-holds
Out of my goddamn mind, all of the goddamn time
Honestly, know that honesty
Is running around in circles again in my head
Know that everything that you resent in me
Just keeps coming even faster again and again
And I don’t know, It feels safe
Under lock and key you’ll never get away from me
I don’t know, it feels safe-
It feels safe to be alone
Look to the sky because I’m sick of the floorboards
Preoccupied with opinions and choke-holds
Out of my goddamn mind, all of the goddamn time
She’s got a face like a charm, but a heart that’s been cursed
I’ll stay up in arms for better or worse
She’s out of her goddamn mind, all of the goddamn time
Here we go again, again, and again…

Goddamn, Salad Days (переклад)

Якщо ти можеш дивитися мені в очі з проклятою брехнею
Просто підтягніть мене ближче і скажіть мені ще раз
Уми, керовані спокусою, пригадують найкращі часи
Наприкінці залишити вас знову обдуреним
І я не знаю, це відчувається безпечно
Під замком ти ніколи від мене не втечеш
Я не знаю, це відчувається безпечно...
Бути на самоті відчуває себе безпечно
Подивіться на небо, бо мені набридли дошки для підлоги
Заклопотаний думками та придушенням
З мого чортового розуму, весь час
Чесно кажучи, знайте цю чесність
У моїй голові знову бігає колами
Знай, що все, що ти обурюєшся в мені
Просто продовжує надходити ще швидше знову і знову
І я не знаю, це відчувається безпечно
Під замком ти ніколи від мене не втечеш
Я не знаю, це відчувається безпечно...
Бути на самоті відчуває себе безпечно
Подивіться на небо, бо мені набридли дошки для підлоги
Заклопотаний думками та придушенням
З мого чортового розуму, весь час
У неї обличчя, схоже на чарівність, але прокляте серце
Я залишуся під рукою на краще чи на гірше
Вона з’їхала з глузду весь час
Ось ми знову, знову і знову…