Переклад тексту пісні Bad News - Misser

Bad News (оригінал)

Now I’m driving down the freeway and every single car seems to be moving in my
way
That’s the feeling I get every time I’m in direct route towards your place
Hell, we both know I probably won’t show anyway
What’s the sense in lying?
It’s half the part of trying
Here’s the best part- I’m right beside your driveway waiting in the dark
Hope your family’s fast asleep so we don’t get caught
I miss when they still thought I wasn’t bad news
I’ll take a couple shots to kill my nerves
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
We could just stop this cycle
Oh, what I’d give to get back every second of my life spent driving on the mass
pike
Can’t help but wish to hijack the nearest construction crane
Take a wrecking ball to a bridge until it falls into the left lane
Then seal the right lane up, a six car pile up, your time was coming but…
Here’s the best part- you’re waiting there alone all night in the dark
The traffic turned out to be much worse than I thought
I miss when you still thought I wasn’t bad news
I’ll take a couple hits to kill my nerves
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
Here’s the best part
I had a feeling shit would go to hell from the start
Half of me will always think you knew you’d get caught
I think I’ll always be good news for people who love bad news
It’s my fate’s sick sad truth
Here’s the best part
I had a feeling shit would go to hell from the start
Half of me will always think you knew you’d get caught
I think I’ll always be good news for people who love bad news
It’s my fate’s…
Or I could just drive away
Save us both the trouble
Save it for another day, with more lies and more fights
Setback further from the place we used to love
I wish that we could just stop this cycle
Save us both the trouble, save it for another
I wish that we could just stop this cycle

(переклад)

Зараз я їду по автостраді, і, здається, кожен автомобіль рухається в моїй
спосіб
Це відчуття, яке я відчуваю щоразу, коли прямую до вашого місця
Чорт, ми обидва знаємо, що я все одно не покажу
Який сенс брехати?
Це половина спроби
Ось найкраща частина – я біля вашого під’їзду, чекаю в темряві
Сподіваємося, ваша сім’я міцно спить, щоб нас не попастися
Я сумую, коли вони все ще думали, що я не погана новина
Я зроблю пару пострілів, щоб збити нерви
Або я можу просто від’їхати
Збережіть нас обох від неприємностей
Збережіть це на інший день, з більшою кількістю брехні та сварок
Подалі від місця, яке ми любили
Мені б хотілося, щоб ми могли просто зупинити цей цикл
Ми можемо просто зупинити цей цикл
О, що б я віддав, щоб повернути кожну секунду мого життя, проведеного за кермом на масі
щука
Не можу не хотіти викрасти найближчий будівельний кран
Візьміть шкідник на міст, поки він не впаде на ліву смугу
Потім закрийте праву смугу, назбирається шість автомобілів, ваш час наближається, але…
Ось найкраща частина – ти чекаєш там сам всю ніч у темряві
Трафік виявився набагато гіршим, ніж я думав
Я сумую, коли ви все ще думали, що я не погана новина
Я прийму пару ударів, щоб збити нерви
Або я можу просто від’їхати
Збережіть нас обох від неприємностей
Збережіть це на інший день, з більшою кількістю брехні та сварок
Подалі від місця, яке ми любили
Мені б хотілося, щоб ми могли просто зупинити цей цикл
Ось найкраща частина
З самого початку я відчував, що лайно потрапить у пекло
Половина мене завжди думатиме, що ти знав, що тебе спіймають
Я думаю, що завжди буду гарною новиною для людей, які люблять погані новини
Це сумна правда моєї долі
Ось найкраща частина
З самого початку я відчував, що лайно потрапить у пекло
Половина мене завжди думатиме, що ти знав, що тебе спіймають
Я думаю, що завжди буду гарною новиною для людей, які люблять погані новини
Це моя доля…
Або я можу просто від’їхати
Збережіть нас обох від неприємностей
Збережіть це на інший день, з більшою кількістю брехні та сварок
Подалі від місця, яке ми любили
Мені б хотілося, щоб ми могли просто зупинити цей цикл
Збережіть нам обом проблеми, збережіть їх для іншого
Мені б хотілося, щоб ми могли просто зупинити цей цикл