Переклад тексту пісні Виражи - Миша Смирнов

Виражи (оригінал)

Мы не рады новым открытиям.
Слишком много ненужных вещей.
Мы привыкли к странным событиям
И наша жизнь — набор новостей.
Кружат голову мне эти виражи
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи —
Мы одни!
Мелькают вопросы, меняются строки
И сотни друзей нам подскажут ответ.
И мы представляем, что не одиноки,
Но кто будет рядом, если выключат свет?
Кружат голову мне эти виражи
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи —
Мы одни!
Моя несчастная планета, наше солнце далеко…
В руках другой источник света, нам с ним так легко…
Но изменить ты это сможешь?
Скажи!
Ответь!
Докажи!
Кружат голову мне эти виражи
И не спрячешься, не скроешься от них.
Кружат голову мне, мелькают этажи —
Мы одни!

Виражи (переклад)

Ми не раді новим відкриттям.
Занадто багато непотрібних речей.
Ми звикли до дивних подій
І наше життя — набір новин.
Кружлять голову мені ці віражі
І не сховаєшся, не сховаєшся від них.
Кружать мені голову, миготять поверхи —
Ми самі!
Миготять питання, змінюються рядки
І сотні друзів нам підкажуть відповідь.
І ми представляємо, що не самотні,
Але хто буде поруч, якщо вимикають світло?
Кружлять голову мені ці віражі
І не сховаєшся, не сховаєшся від них.
Кружать мені голову, миготять поверхи —
Ми самі!
Моя нещасна планета, наше сонце далеко.
В руках інше джерело світла, нам з ним так легко…
Але змінити ти це зможеш?
Скажи!
Відповідай!
Доведи!
Кружлять голову мені ці віражі
І не сховаєшся, не сховаєшся від них.
Кружать мені голову, миготять поверхи —
Ми самі!