Переклад тексту пісні Стресс, слёзы - Миша Смирнов

Стресс, слёзы (оригінал)

Это замкнутый круг.
Знаешь, сколько недель
Я пытался понять, найти свою цель?!
Не смогу убежать, я сижу взаперти,
И лишь пытаюсь в себе хоть что-то найти.
Долго думал, искал — будто я здесь чужой.
Сегодня модно говорить, что ты самый крутой;
Но где бы ты не был, кем бы ты не стал;
Помни: сегодня — выше всех;
ну, а завтра — пропал.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Но каждый день снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Это для меня снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Моя музыка для тех, кому не всё равно.
Мы свободны, ведь за нас ничто не решено.
Пытаюсь всё время сделать, что так давно хочешь,
Успели так мало, нам нужно больше.
Знаешь, мы не должны бояться
Весь мир изучать и снова влюбляться —
Чтобы было, что вспомнить и рассказать всем.
Это наше время, так давай его потратим!
Но, порой я верю в то, что всё станет лучше —
И эти мысли не пойдут за мной.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Но каждый день снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Это для меня снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Почему они так много говорят?
Знаешь, их слова меня не убедят.
И каждый шаг влево, каждый шаг вправо,
Для них всё не то;
и не так, как надо.
Но мне плевать на это, ведь я не из тех,
Кто много болтает.
Знаешь, главный успех —
Когда ты остаешься всегда верен себе.
Не слушай никого, поверь мне!
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Но каждый день снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.
Можешь забрать весь hype — мне всё равно.
У меня свой tape, у вас — ничего.
Это для меня снова — стресс, слёзы;
стресс, слёзы.
Стре-е-е-е-есс, стресс, слёзы.

(переклад)

Це замкнуте коло.
Знаєш, скільки тижнів
Я намагався зрозуміти, знайти свою мету?!
Не зможу втекти, я сиджу під замком,
І тільки намагаюся в собі хоч щось знайти.
Довго думав, шукав— ніби я тут чужий.
Сьогодні модно говорити, що ти найкрутіший;
Але де ти не був, ким би ти не став;
Пам'ятай: сьогодні — найвище;
ну, а завтра — пропав.
Можеш забрати весь hype - мені все одно.
У мене свій tape, у вас — нічого.
Але кожен день знову — стрес, сльози;
стрес, сльози.
Стре-е-е-е-есс, стрес, сльози.
Можеш забрати весь hype - мені все одно.
У мене свій tape, у вас — нічого.
Це для мене знову — стрес, сльози;
стрес, сльози.
Стре-е-е-е-есс, стрес, сльози.
Моя музика для тих, кому не все одно.
Ми вільні, адже за нас ніщо не вирішено.
Намагаюся весь час зробити, що так давно хочеш,
Встигли так мало, нам треба більше.
Знаєш, ми не повинні боятися
Весь світ вивчати і знову закохуватися
Щоб було, що згадати і розповісти всім.
Це наш час, то давай його витратимо!
Але часом я вірю в те, що все стане краще.
І ці думки не підуть за мною.
Можеш забрати весь hype - мені все одно.
У мене свій tape, у вас — нічого.
Але кожен день знову — стрес, сльози;
стрес, сльози.
Стре-е-е-е-есс, стрес, сльози.
Можеш забрати весь hype - мені все одно.
У мене свій tape, у вас — нічого.
Це для мене знову — стрес, сльози;
стрес, сльози.
Стре-е-е-е-есс, стрес, сльози.
Чому вони так багато кажуть?
Знаєш, їхні слова мене не переконають.
І кожен крок вліво, кожен крок вправо,
Для них все не є;
і не так, як треба.
Але мені плювати на це, адже я не з тих,
Хтось багато балакає.
Знаєш, головний успіх—
Коли ти залишаєшся завжди вірний собі.
Не слухай нікого, повір мені!
Можеш забрати весь hype - мені все одно.
У мене свій tape, у вас — нічого.
Але кожен день знову — стрес, сльози;
стрес, сльози.
Стре-е-е-е-есс, стрес, сльози.
Можеш забрати весь hype - мені все одно.
У мене свій tape, у вас — нічого.
Це для мене знову — стрес, сльози;
стрес, сльози.
Стре-е-е-е-есс, стрес, сльози.