Переклад тексту пісні Домино - Миша Смирнов

Домино (оригінал)

День за днём, я сбился со счета.
Столько поводов грустить, что нет места для взлёта.
Я беру гитару и любимый аккорд.
Включаю ещё громче — да, это мой спорт.
И мне так всё равно на то, что они скажут.
Сегодня я один, значит — никто не прикажет.
Мне никто не нужен, ведь проблем и так много;
Так одиноко.
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
Все мои мечты улетают.
Они не со мной, ведь я в них не верю.
Всё вокруг угнетает,
Проиграл любовь словно в лотерею.
Закрыв глаза, надеюсь, что это сон.
Не могу найти себя, я потерян.
Помоги мне разобраться, отыскать свой дом
И людей, которым я буду верен.
Всё пойму, найду на вопрос ответ —
Почему сквозь преграды иду столько лет?!
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
У меня был друг, но и тот меня кинул.
Помоги мне пройти сквозь эту паутину.
Почему везде обман?
Я не знаю, кому верить.
Проще просто сидеть дома и ничего не делать.
Но разве это то, ради чего я существую?
Меня опять заносит, но я снова дрифтую.
Знаешь, может мне вообще и никогда не повезёт;
Но я все ещё надеюсь, значит — время придёт!
Я проиграл всё то, что было.
Не поможет никто, я выбыл.
Эффект домино — всё рушится,
Как в кино (е)!
Я проиграл любовь, обидно.
Пытаюсь слёзы скрыть, но видно.
Эффект домино, не получится
Всё равно (е, е, а)!
Я проиграл всё то;
Обидно;
Всё равно;
Эффект домино.

(переклад)

День за днем, я збився з рахунку.
Стільки приводів сумувати, що немає місця для зльоту.
Я беру гітару і улюблений акорд.
Включаю ще голосніше - так, це мій спорт.
І мені так все одно на те, що вони скажуть.
Сьогодні я один, значить, ніхто не накаже.
Мені ніхто не потрібен, адже проблем і так багато;
Так самотньо.
Я програв все те, що було.
Не допоможе ніхто, я вибув.
Ефект доміно - все руйнується,
Як у кіно(е)!
Я програв любов, прикро.
Намагаюся сльози приховати, але видно.
Ефект доміно, не вийде
Все одно (е, е, а)!
Усі мої мрії відлітають.
Вони не зі мною, адже я в них не вірю.
Все навколо гнітить,
Програв любов ніби в лотерею.
Заплющивши очі, сподіваюся, що це сон.
Не можу знайти себе, я втрачений.
Допоможи мені розібратися, знайти свій будинок
І людей, яким я буду вірний.
Все зрозумію, знайду на питання відповідь
Чому крізь перешкоди йду стільки років?
Я програв все те, що було.
Не допоможе ніхто, я вибув.
Ефект доміно - все руйнується,
Як у кіно(е)!
Я програв любов, прикро.
Намагаюся сльози приховати, але видно.
Ефект доміно, не вийде
Все одно (е, е, а)!
У мене був друг, але і той мене кинув.
Допоможи мені пройти крізь це павутиння.
Чому скрізь обман?
Я не знаю, кому вірити.
Простіше просто сидіти вдома і нічого не робити.
Але хіба це те, заради чого я існую?
Мене знову заносить, але я знову дрифтую.
Знаєш, може мені взагалі і ніколи не пощастить;
Але я все ще сподіваюся, значить час прийде!
Я програв все те, що було.
Не допоможе ніхто, я вибув.
Ефект доміно - все руйнується,
Як у кіно(е)!
Я програв любов, прикро.
Намагаюся сльози приховати, але видно.
Ефект доміно, не вийде
Все одно (е, е, а)!
Я програв все те;
Прикро;
Все одно;
Ефект доміно.