Переклад тексту пісні Раз, два, три - Миша Смирнов

Раз, два, три (оригінал)

В этот день я не смог нашей встречи избежать.
Ведь не знал я тогда — мне тебя никак не обыграть.
И как я мог узнав тебя едва
Сойти с ума на раз, два?
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.
Знаешь, я совсем не твоя цель.
Лучше ты не начинай дуэль.
Не отдам ни за что свободу,
А ты снова устроишь за мной охоту.
Не получишь свой трофей.
Я снова между двух огней.
Но под прицелом твоих глаз
Умираю каждый раз.
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.
Сколько ещё патронов у тебя,
Ответь сколько секретов ты держишь в тайне?
После каждого выстрела в меня —
Я теряю сознание.
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Раз, два, три — и я убит.
Пощади меня, прошу я.
И никто не защитит, твои взгляды словно пуля!
Раз, два, три — и это конец.
Я повержен вновь тобою.
Сколько в день таких сердец разбиваешь ты без боя?
Разбиваешь ты без боя.

(переклад)

Цього дня я не зміг нашої зустрічі уникнути.
Адже не знав я тоді — мені тебе ніяк не обіграти.
І як я міг дізнавшись тебе ледве
Збожеволіти на раз, два?
Раз, два, три і я вбитий.
Помилуй мене, прошу я.
І ніхто не захистить, твої погляди наче куля!
Раз, два, три і це кінець.
Я повалений знову тобою.
Скільки в день таких сердець розбиваєш ти без бою?
Розбиваєш ти без бою.
Знаєш, я зовсім не твоя мета.
Краще ти не починай дуель.
Не віддам ні за що свободу,
А ти знову влаштуєш за мною полювання.
Не отримаєш свій трофей.
Я знову між двома вогнями.
Але під прицілом твоїх очей
Вмираю щоразу.
Раз, два, три і я вбитий.
Помилуй мене, прошу я.
І ніхто не захистить, твої погляди наче куля!
Раз, два, три і це кінець.
Я повалений знову тобою.
Скільки в день таких сердець розбиваєш ти без бою?
Розбиваєш ти без бою.
Скільки ще патронів у тебе,
Відповідай скільки секретів ти тримаєш у таємниці?
Після кожного пострілу в мене —
Я втрачаю свідомість.
Раз, два, три і я вбитий.
Помилуй мене, прошу я.
І ніхто не захистить, твої погляди наче куля!
Раз, два, три і це кінець.
Я повалений знову тобою.
Скільки в день таких сердець розбиваєш ти без бою?
Раз, два, три і я вбитий.
Помилуй мене, прошу я.
І ніхто не захистить, твої погляди наче куля!
Раз, два, три і це кінець.
Я повалений знову тобою.
Скільки в день таких сердець розбиваєш ти без бою?
Розбиваєш ти без бою.