Переклад тексту пісні Мне нужно время - Миша Смирнов

Мне нужно время (оригінал)

Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Вау, сколько у меня треков.
Честно, забываю порой.
Мне всего 16, но не представляешь
Сколько у меня за спиной.
Да, я помню каждый концерт,
Но не помню первый класс.
Помню первую песню, первое слово —
Как волновался каждый раз.
Худший пример из всех возможных,
Не умею быть серьезным.
Fake dreams, fake love;
Это я внутри — вот и весь состав (эй).
Знаешь, моя жизнь — карусель.
Снова пытаюсь не упасть.
Я не могу улететь, —
Мне бы устоять.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Запишу треки все дома.
Ненавижу пафос и моду.
Мне так всё равно сколько у тебя лайков,
Новых шмоток, новых Найков.
Пытаюсь найти себя так сильно
Будто мы герои фильма.
Без фильтров, без обмана —
Узнай меня, но не с экрана.
Никогда не строил планов.
В этом мире всё меняется на раз, два.
И сколько бы я не собирал залов —
Я останусь таким, какой есть;
Не закружится голова.
Это любимая песня моей мамы.
Поэтому, её запишу до конца.
Прости меня, Ма, за эти вечные драмы.
Ну, а пока —
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.
Мне нужно время и кто-то рядом.
Знаешь, обойду систему —
Деньги не сделают меня ничуть сильнее —
А станут ядом, но я решу проблему;
Ну, а пока, сегодня.

(переклад)

Мені потрібен час і хтось поруч.
Знаєш, обійду систему —
Гроші не зроблять мене анітрохи сильніше —
А стануть отрутою, але вирішу проблему;
Ну, а поки, сьогодні.
Мені потрібен час і хтось поруч.
Знаєш, обійду систему —
Гроші не зроблять мене анітрохи сильніше —
А стануть отрутою, але вирішу проблему;
Ну, а поки, сьогодні.
Вау, скільки у мене треків.
Чесно, забуваю часом.
Мені всього 16, але не представляєш
Скільки у мене за спиною.
Так, я пам'ятаю кожен концерт,
Але не пам'ятаю перший клас.
Пам'ятаю першу пісню, перше слово
Як хвилювався щоразу.
Найгірший приклад із всіх можливих,
Не вмію бути серйозним.
Fake dreams, fake love;
Це я внутрі — ось і весь склад (ей).
Знаєш, моє життя — карусель.
Знову намагаюся не впасти.
Я не можу полетіти, —
Мені встояти.
Мені потрібен час і хтось поруч.
Знаєш, обійду систему —
Гроші не зроблять мене анітрохи сильніше —
А стануть отрутою, але вирішу проблему;
Ну, а поки, сьогодні.
Мені потрібен час і хтось поруч.
Знаєш, обійду систему —
Гроші не зроблять мене анітрохи сильніше —
А стануть отрутою, але вирішу проблему;
Ну, а поки, сьогодні.
Запишу треки усі будинки.
Ненавиджу пафос і моду.
Мені так все одно скільки в тебе лайків,
Нових шмоток, нових найків.
Намагаюся знайти себе так сильно
Ніби ми герої фільму.
Без фільтрів, без обману|
Дізнайся мене, але не з екрана.
Ніколи не будував планів.
У цьому світі все змінюється на раз, два.
І скільки би я не збирав залів —
Я залишуся таким, який є;
Не запаморочиться голова.
Це улюблена пісня моєї мами.
Тому її запишу до кінця.
Прости мене, Ма, за ці вічні драми.
Ну, а поки —
Мені потрібен час і хтось поруч.
Знаєш, обійду систему —
Гроші не зроблять мене анітрохи сильніше —
А стануть отрутою, але вирішу проблему;
Ну, а поки, сьогодні.
Мені потрібен час і хтось поруч.
Знаєш, обійду систему —
Гроші не зроблять мене анітрохи сильніше —
А стануть отрутою, але вирішу проблему;
Ну, а поки, сьогодні.