Переклад тексту пісні Магнит - Миша Смирнов

Магнит (оригінал)

Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!
Знаешь, ты так далеко.
Ты — so far;
И мне должно быть всё равно, ведь я — Rock Star!
Снова пишешь мне о том, что тебя душит расстояние —
Но при встрече молчишь, ведь ждёшь мои оправдания.
Ведь я, закрою глаза на это;
Ведь, минус на минус — плюс (хах!)
Знаешь, я запомню это лето.
Надеюсь, в него вернусь.
И я, так люблю наше место, где мы поняли
Сколько все наши секреты значили и стоили (о-о).
Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!
Мы с тобой на вкус, как сахарная вата.
Лишь бы ты была счастливой — больше ничего не надо.
Все треки о тебе.
В FaceTime до утра.
Кажется, я без тебя не могу — и это больше, чем слова —
Да, да!
Сколько бы отдал тебе — ты знаешь, я не вру.
Чтобы не случилось — я с тобой переживу.
Снова разлетаются все мысли в голове,
До встречи во сне!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
Ты словно магнит, ты тянешь меня к себе;
И снова кричит голос внутри меня.
Я забываю, где я.
Я забываю — кто я.
Что ты делаешь со мной?
Оставь меня в покое!
О-о!

(переклад)

Скільки би віддав тобі — ти знаєш, я небрешу.
Щоб не сталося — я з тобою переживу.
Знову розлітаються всі думки в голові,
До зустрічі у сні!
Ти ніби магніт, ти тягнеш мене до себе;
І знову кричить голос усередині мене.
Я забуваю, де я.
Я забуваю - хто я.
Що ти робиш зі мною?
Залиш мене в спокої!
О-о!
Знаєш, ти так далеко.
Ти — so far;
І мені повинно бути все одно, адже я — Rock Star!
Знову пишеш мені про те, що тебе душить відстань.
Але при зустрічі мовчиш, адже чекаєш на мої виправдання.
Адже я, заплющу очі на це;
Адже, мінус на мінус — плюс (хах!)
Знаєш, я запам'ятаю це літо.
Сподіваюся, до нього повернуся.
І я, так люблю наше місце, де ми зрозуміли
Скільки всі наші секрети означали і коштували (о-о).
Скільки би віддав тобі — ти знаєш, я небрешу.
Щоб не сталося — я з тобою переживу.
Знову розлітаються всі думки в голові,
До зустрічі у сні!
Ти ніби магніт, ти тягнеш мене до себе;
І знову кричить голос усередині мене.
Я забуваю, де я.
Я забуваю - хто я.
Що ти робиш зі мною?
Залиш мене в спокої!
Ти ніби магніт, ти тягнеш мене до себе;
І знову кричить голос усередині мене.
Я забуваю, де я.
Я забуваю - хто я.
Що ти робиш зі мною?
Залиш мене в спокої!
О-о!
Ми з тобою на смак, як цукрова вата.
Лише би ти була щасливою — більше нічого не треба.
Всі треки про тебе.
У FaceTime до ранку.
Здається, я без тебе не можу і це більше, ніж слова
Так Так!
Скільки би віддав тобі — ти знаєш, я небрешу.
Щоб не сталося — я з тобою переживу.
Знову розлітаються всі думки в голові,
До зустрічі у сні!
Ти ніби магніт, ти тягнеш мене до себе;
І знову кричить голос усередині мене.
Я забуваю, де я.
Я забуваю - хто я.
Що ти робиш зі мною?
Залиш мене в спокої!
Ти ніби магніт, ти тягнеш мене до себе;
І знову кричить голос усередині мене.
Я забуваю, де я.
Я забуваю - хто я.
Що ти робиш зі мною?
Залиш мене в спокої!
О-о!