Переклад тексту пісні Nubes - Miró

Nubes (оригінал)

Voy a salir por ahí
Ahora que ya se ha ido el sol
¿Sabes?
Me acuerdo de ti
Cuando oigo aquella canción
Y aún recuerdo el olor a serrín
En aquel viejo bar
Vino blanco mezclao con mistela
Así aprendimos a volar…
Pero hoy no nos queda ilusión y los sueños se pudren
Hoy ya no veo figuras si miro a las nubes
Hoy, que nos contaminaron con algo asqueroso
Con rencor, con poder, con dinero y con odio
Y aquel viejo profesor
Que nunca supo explicar
La verdadera lección
Si lo pudiera encontrar
Y aún recuerdo el olor a serrín…
Pero hoy no nos queda ilusión y los sueños se pudren…

(переклад)

Я йду туди
Тепер, коли сонце зійшло
Чи ти знаєш?
я пам'ятаю вас
коли я чую цю пісню
А ще пам'ятаю запах тирси
в тому старому барі
Біле вино, змішане з містелою
Ось так ми вчилися літати...
Але сьогодні у нас не залишилося жодних ілюзій і мрії згнили
Сьогодні я вже не бачу фігур, якщо дивлюся на хмари
Сьогодні, що вони заразили нас чимось огидним
Із злобою, з владою, з грошима та з ненавистю
і той старий учитель
що він ніколи не знав, як пояснити
справжній урок
якби я міг це знайти
А я досі пам'ятаю запах тирси...
Але сьогодні ми не маємо надії і мрії згасають...