| Oh, these ragged wings
| Ох, ці обшарпані крила
|
| Oh, these papery things
| Ох, ці паперові речі
|
| Ah but strong am I
| Ах, але я сильний
|
| I can fly and fly
| Я вмію літати і літати
|
| I’m the king, am I
| Я ж король, чи не так
|
| Earthly winds I ride for miles and miles
| Земні вітри я їду милі й милі
|
| I’ve been biding time
| Я чекав часу
|
| At the over-wintering site
| На місці зимівлі
|
| Where the firs are fine
| Де ялинці добре
|
| And the mountains high
| І гори високі
|
| The winter months we like
| Зимові місяці, які ми любимо
|
| This habitat for us is perfectly designed
| Це середовище проживання для нас ідеально спроектовано
|
| Lepidopterists are pleased
| Лепідоптеристи задоволені
|
| Know it took them years to find me
| Знайте, їм знайшлися роки, щоб мене знайти
|
| In nineteen seventy-five
| У вів’ятнадцятому сімдесят п’ятому
|
| Discovery arrived
| Відкриття прибуло
|
| In Mexico the prize
| У Мексиці приз
|
| This is where we hide
| Ось де ми ховаємось
|
| But still you wonder why
| Але все одно дивуєшся, чому
|
| We are so dramatically inclined
| Ми так драматично схильні
|
| To live this migratory life
| Щоб жити цим міграційним життям
|
| Lives like ours rely
| Життя, як наше покладається
|
| On seasonal plants which die
| На сезонних рослинах, які гинуть
|
| And soil gets too dry
| І ґрунт стає занадто сухим
|
| And sunlight does grow nigh
| І сонячне світло росте близько
|
| We travel 'til we find
| Ми мандруємо, поки не знайдемо
|
| A host by which our darling hatchlings will survive
| Господар, завдяки якому виживуть наші любі дитинчата
|
| A green tender shoot
| Зелений ніжний пагін
|
| Asclepiads bloom
| Цвітуть асклепіади
|
| Fragrant firework
| Запашний феєрверк
|
| Cardenolides usurp
| Карденоліди узурпують
|
| Aposematics work
| Робота апосематики
|
| Assiduously we searched
| Ми старанно шукали
|
| And though it won’t be me
| І хоча це буду не я
|
| My progeny will surely see
| Моє нащадок обов’язково побачить
|
| Their return to the prairies | Їхнє повернення до прерій |