Переклад тексту пісні While We Have The Sun - Mirah Yom Tov Zeitlyn, Ginger Brooks Takahashi, Mirah

While We Have The Sun (оригінал)

Let’s take the time to walk together while we have the sun
You never know when temperamental weather’s gonna come
And if you want to face the death you’re never that far from
Just take a breath and sing to it when all the day is done
So sorry about all the sorrow in your life you’ll know
It’s true that all the ones you love will someday have to go
And everytime you say goodbye you’ll hear the trumpets blow
A serenade to the soul, all surrounded by the glow
If you feel all broken 'cause i left you there too soon
Just know that it’s not up to you to make the flowers wilt or bloom
And if you think you’re lonely then just listen for the tune
Of all the stars i left for you in the chest of the moon
If you want to shake whatever separates you from
The holiness you want to make your life on earth become
Live your life with a compassion you can be proud of
Then let your last breath fade away with dignity and love
Let’s take the time to walk together while we have the sun
You never know when temperamental weather’s gonna come
And if you want to face the death you’re never that far from
Just take a breath and sing to it when all the day is done

(переклад)

Давайте знайдемо час, щоб погуляти разом, поки у нас сонце
Ніколи не знаєш, коли настане темпераментна погода
І якщо ви хочете зіткнутися зі смертю, ви ніколи не будете так далеко
Просто зробіть вдих і заспівайте під нього, коли цілий день закінчений
Тож вибачте за все горе у твоєму житті, яке ти знаєш
Це правда, що колись усі ті, кого ти любиш, колись мають піти
І щоразу, коли ви прощаєтеся, ви почуєте, як трублять труби
Серенада для душі, оточена світлом
Якщо ти почуваєшся розбитим, тому що я залишив тебе там занадто рано
Просто знайте, що ви не змусите квіти в’янути чи зацвісти
І якщо ви думаєте, що ви самотні, просто послухайте мелодію
З усіх зірок, які я залишив для вас у скрині місяця
Якщо ви хочете струсити все, від чого вас розділяє
Святість, якою ви хочете зробити своє життя на землі
Проживіть своє життя із співчуттям, яким ви можете пишатися
Тоді нехай ваш останній подих згасне з гідністю та любов’ю
Давайте знайдемо час, щоб погуляти разом, поки у нас сонце
Ніколи не знаєш, коли настане темпераментна погода
І якщо ви хочете зіткнутися зі смертю, ви ніколи не будете так далеко
Просто зробіть вдих і заспівайте під нього, коли цілий день закінчений