Переклад тексту пісні Oh! September - Mirah Yom Tov Zeitlyn, Ginger Brooks Takahashi, Mirah

Oh! September (оригінал)

Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
I said wouldn’t it be nice
Give me a mountain paradise
We’ll leave the sheets out in the rain
And listen to that lonesome train
Summer slowly turns to fall
Tomatoes ripe we eat them all
Tangly vines around our shoes
We conquer everything we do
One seatbelt around us two
Windows rolled down
70's sounds and doo-wop tunes
Shown the secrets of metal
By your accordion friend
Now you might just learn how to shred
The pictures made us change our view
We sleep on blankets in the living room
It’s our work, we’re so involved
Sorry we turned the phone off if you called
Meet me at the back-shack, baby
You’ll bring your little ukelele
Oh take up reel!
make it all right
Let’s make a song on the 8-track tonight
Pack up the patch cords
Look back on the last one
In the beginning we made up rules
We thought we’d jam first thing every morning
But we let some goals slip to the side
Sleeping late, letting our bodies decide
Now we’ll head back home
Oh!
september where did you go
Meet me at the back-shack, baby
You’ll bring your little ukelele
Oh take up reel!
make it all right
Let’s make a song on the 8-track tonight
Meet me at the back-shack, baby x11

(переклад)

Ду-уп, ду-уп
Ду-уп, ду-уп
Ду-уп, ду-уп
Ду-уп, ду-уп
Ду-уп, ду-уп
Ду-уп, ду-уп
Ду-уп, ду-уп
Ду-уп, ду-уп
Я казав, що це не було б гарно
Подаруй мені гірський рай
Ми залишимо простирадла під дощем
І послухайте той самотній потяг
Літо повільно перетворюється на осінь
Помідори стиглі ми їмо їх усі
Навколо наших черевиків з’єднані лози
Ми перемагаємо все, що робимо
Один ремінь безпеки навколо нас двох
Вікна відкотилися
Звуки 70-х і мелодії ду-воп
Показані секрети металу
Ваш друг-акордеонист
Тепер ви можете просто дізнатися, як подрібнювати
Зображення змусили нас змінити погляди
Ми спимо на ковдрах у вітальні
Це наша робота, ми дуже залучені
Вибачте, ми вимкнули телефон, якщо ви зателефонували
Зустрінемось у задній хаті, дитино
Ви принесете своє маленьке укелеле
О, візьміть котушку!
зробити все добре
Давайте сьогодні ввечері запишемо пісню на 8 доріжці
Упакуйте патч-корди
Подивіться на останній
Спочатку ми створили правила
Ми думали, що щоранку спочатку будемо джем
Але ми відпускаємо деякі цілі убік
Пізно спати, дозволяючи нашому організму вирішувати
Зараз ми повернемося додому
Ой!
вересень куди ти пішов
Зустрінемось у задній хаті, дитино
Ви принесете своє маленьке укелеле
О, візьміть котушку!
зробити все добре
Давайте сьогодні ввечері запишемо пісню на 8 доріжці
Зустрінемось у задній хаті, дитинко x11