Переклад тексту пісні Una ferita in fondo al cuore - Mino Reitano

Una ferita in fondo al cuore (оригінал)

La mia voce è una preghiera
Torna a essere sincera
Tu sei bella, tu sei cara
…come sempre
Cosa importa quel che è stato
Come ieri tu hai vissuto
Sono ancora innamorato
Come sempre
Amo te
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprir di neve il nostro amore
Il tempo poi la neve scioglierà
E un uomo di dolore morirà
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprire gli occhi e non vedere
Il mio amor forte vincerà
Non mi fa tremar la vrità
Le tue lacrime son pure
So che hai voglia di morire
Avrei voglia di gridare che ti amo
Ma non posso che tremare
Senza fartelo capire
Posso stringerti la mano
Io ti amo
Tu lo sai
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprir di neve il nostro amore
Il tempo poi la neve scioglierà
E un uomo di dolore morirà
Meglio una ferita in fondo al cuore
Che coprire gli occhi e non vedere
Il mio amore forte vincerà
Non mi fa tremar la verità
Il cuore piange, l’anima vola
Amore mio, tu non sei sola
Il cuore piange, l’anima vola
Amore mio, non sarai sola mai più

Una ferita in fondo al cuore (переклад)

Мій голос - це молитва
Поверніться до чесності
Ти прекрасна, ти мила
…як завжди
Яке значення має те, що сталося
Як вчора ти жив
я все ще закохана
Як завжди
я тебе люблю
Краще рана на дні серця
Це вкриє наше кохання снігом
Час тоді сніг розтопить
І людина скорботи помре
Краще рана на дні серця
Щоб закрити очі й не бачити
Моя сильна любов переможе
Правда мене не тремтить
Твої сльози чисті
Я знаю, що тобі хочеться померти
Я хотів би кричати, що я люблю тебе
Але я не можу не тремтіти
Не даючи вам зрозуміти
Я можу потиснути тобі руку
я тебе люблю
Ти це знаєш
Краще рана на дні серця
Це вкриє наше кохання снігом
Час тоді сніг розтопить
І людина скорботи помре
Краще рана на дні серця
Щоб закрити очі й не бачити
Моя сильна любов переможе
Правда не змушує мене тремтіти
Серце плаче, душа летить
Моя любов, ти не одна
Серце плаче, душа летить
Моя любов, ти більше ніколи не будеш сама