Переклад тексту пісні L'amore è un aquilone - Mino Reitano

L'amore è un aquilone (оригінал)

Il fienile sospira con noi
Cieli azzurri negli occhi tu hai
Batte forte il mio cuore per te
Ho capito l’amore cos'è
Più sorridi e più bella tu sei
Son riflessi i tuoi occhi nei miei
Come un fiore germogli perché
Hai capito l’amore cos'è
L’amore è un aquilone
Vola seguendo il vento
Ma quando è acqua fresca
L’amore è sentimento
L’amore è un aquilone
Vola seguendo te
In fondo al tuo sorriso
Io trovo il paradiso
Il mio mondo si perde quaggiù
Dove i prati diventano blu
Fili d’erba sui campi
E più in là, oltre il fiume
Un mulino ch va
Più sorridi e più bella tu sei
Son riflssi i tuoi occhi nei miei
Come un fiore germogli perché
Hai capito l’amore cos'è
L’amore è un aquilone
Vola seguendo il vento
Ma quando è acqua fresca
L’amore è sentimento
L’amore è un aquilone
Vola seguendo te
In fondo al tuo sorriso
Io trovo il paradiso

(переклад)

Сарай зітхає разом з нами
У вас блакитне небо в очах
Моє серце б'ється швидко для вас
Я зрозумів, що таке любов
Чим більше ти посміхаєшся, тим ти красивіша
Твої очі відображаються в моїх
Як квітка, вона проростає, тому що
Ти розумієш, що таке любов
Любов - це повітряний змій
Летіть за вітром
Але коли це прісна вода
Любов - це почуття
Любов - це повітряний змій
Летить за тобою
На дні твоєї усмішки
Я знайду рай
Мій світ губиться тут
Де луги синіють
Травинки на полях
А далі, через річку
Млин, який їде
Чим більше ти посміхаєшся, тим ти красивіша
Твої очі відображаються в моїх
Як квітка, вона проростає, тому що
Ти розумієш, що таке любов
Любов - це повітряний змій
Летіть за вітром
Але коли це прісна вода
Любов - це почуття
Любов - це повітряний змій
Летить за тобою
На дні твоєї усмішки
Я знайду рай