Переклад тексту пісні E Se Ti Voglio - Mino Reitano

E Se Ti Voglio (оригінал)

Sotto il sole più acceso
Ti vestiva un sorriso
Non appena ti ho vista
Ho pensato: «È diversa»
Sono stato colpito
Dal tuo viso pulito
Ti muovevi insicura
Quasi avessi paura
E se ho inventato un pretesto
È anche per questo
Stai certa, è così
E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Anche se poi non te l’ho detto mai
E se ti voglio è solamente amore perché
Strano così non sono stato mai
E se io passo le mie notti in bianco è per te
Io senza te come vivrei?
E non guardarmi con quell’aria dolce che hai
Tanto lo sai, non mi perdrai
L’alba stende il suo velo
In ogni mio pnsiero
Emozioni infinite
Non per questo proibite
L’onda cerca lo scoglio
Così io ti voglio
Stai certa, è così
E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Strano così non sono stato mai
E non guardarmi con quell’aria dolce che hai
Tanto lo sai, non mi perderai
(E se ti voglio è solamente amore, lo sai
Anche se poi non te l’ho detto mai)
E se ti voglio è solamente amore perché
Strano così non sono stato mai

E Se Ti Voglio (переклад)

Під найяскравішим сонцем
Ви носили усмішку
Як тільки я побачив тебе
Я подумав: "Це інше"
Мене вдарили
Від твого чистого обличчя
Ви були невпевнені
Наче боявся
І якщо я вигадав виправдання
Це також для цього
Будьте певні, це так
І якщо я хочу тебе, це лише кохання, ти знаєш
Навіть якщо я ніколи не казав тобі
І якщо я хочу тебе, то це лише кохання тому, що
Я ніколи не був таким дивним
І якщо я проводжу ночі без сну, це для вас
Як би я жив без тебе ?
І не дивись на мене з таким приємним виглядом
Ти це знаєш, ти мене не втратиш
Світанок розкриває свою пелену
У кожній моїй думці
Нескінченні емоції
Не тому ви це забороняєте
Хвиля шукає скелі
Тож я хочу тебе
Будьте певні, це так
І якщо я хочу тебе, це лише кохання, ти знаєш
Я ніколи не був таким дивним
І не дивись на мене з таким приємним виглядом
Ти все одно знаєш, що ти мене не втратиш
(І якщо я хочу тебе, це лише кохання, ти знаєш
Навіть якщо я ніколи не розповім тобі пізніше)
І якщо я хочу тебе, то це лише кохання тому, що
Я ніколи не був таким дивним