Переклад тексту пісні Dedicatória - Mind Da Gap, Carla Moreira, Serial

Dedicatória (оригінал)

Tudo bem no país à beira mar plantado
Até aparecer algo de novo, nunca identificado
Hip Hop, muitos gostaram, outros não
Talvez seja por não ser de fácil compreensão
Que é isto?
Ninguém canta, ninguém toca instrumentos
Graffiti, Breakdance, estranhos, estranhos comportamentos
Só se ouvem palhaços comerciais
Que não representam, artigos copiados de revistas
Outros que inventam
Dou dicas directamente da fonte p’ra se saber
Que é isto afinal, que estamos aqui a fazer
Hip Hop, simplesmente, não é como o rock
Não adianta comparar-nos, ponto final, Stop!
Ninguem toca quase nada, ou até mesmo nada
Temos um sampler p’ra sacar o que mais nos agrada
Rimas ricas ou pobres, que não obedecem à métrica
Sem estrutura convencional de quem especifíca
Uma maneira de viver, p’ra não esquecer
Com pormenores que nem todos conseguem entender
Não importa quem se gaba, mas quem o faz melhor
É indiferente raça, credo, estatuto ou côr
Por favor, poupem comentários ignorantes
Tirem dúvidas, se vão falar é melhor pensar antes
Entenda-se que isto é delicado como cerâmica
A seguir ao refrão, Ace explica-vos a mecânica
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
Hip Hop, o meu carborante, a língua o carborador
Cérebro, a válvula de admissão, a perícia, a injecção
Tenho amor pela profissão, profissionalizo um hobby
Os versos, a minha pressão, Mind da Gap são o meu lobby
Os modelos, a gasolina, falsos, a estricnina
Nova Iorque, a box, Costa Este, a anfetamina
Em 73, o nascimento do bólide e condutor
Eu guio o estilo e estilizo-o sem pudor
Os primeiros MC’s, meus co-pilotos particulares
Pioneiros, as raízes destes ritmos singulares
O lubrificante que nos dá gás como um gaseificante
Hip Hop é o meu vício, o teu é o refrigerante
Produtores de Breakbeats, com sistemas de som ambulantes
Faziam festas no Bronx, em ambientes beligerantes

Dedicatória (переклад)

Все добре в країні, посадженій біля моря
Поки не з'явиться щось нове, ніколи не ідентифіковане
Хіп-хоп, багатьом сподобався, комусь ні
Можливо, це тому, що це нелегко зрозуміти.
Що це?
Ніхто не співає, ніхто не грає на інструментах
Графіті, Брейкданс, незнайомці, дивна поведінка
Ви чуєте лише комерційних клоунів
Які не являють собою статті, скопійовані з журналів
Інші, хто винаходить
Я даю поради безпосередньо з джерела, щоб знати
Що це все-таки, що ми тут робимо
Хіп-хоп просто не такий, як рок
Немає сенсу порівнювати нас, крапка, стоп!
Ніхто не грає майже нічого, або навіть нічого
У нас є семплер, щоб отримати те, що нам подобається найбільше
Багаті чи бідні рими, які не підкоряються метру
Немає традиційної структури того, хто визначає
Спосіб жити, не забувати
З деталями, які не кожен може зрозуміти
Не важливо, хто хвалиться, а хто це робить краще
Не має значення раса, віросповідання, статус чи колір шкіри
Будь ласка, позбавтеся від неосвічених коментарів
Не соромтеся, якщо ви збираєтеся говорити, краще подумайте про це спочатку
Зрозумійте, що це делікатно, як кераміка
Після приспіву Ейс пояснює механіку
Мені справді було потрібно
хтось такий же, як ти
Ти був правильний стиль для мене
Я хочу залишитися з тобою до кінця
У мене ніколи не було таких, як ти
Але я завжди тебе шукав
Тепер, коли я знайшов тебе, я почув тебе
Я хочу залишитися з тобою до кінця
Хіп-хоп, мій карборант, мова мій карборант
Мозок, впускний клапан, експертиза, ін’єкція
Люблю свою професію, професіоналізую хобі
Вірші, мій тиск, Mind da Gap — це моє лобі
Моделі, бензин, підробки, стрихнін
Нью-Йорк, бокс, східне узбережжя, швидкість
У 73 році народилися болід і водій
Я керую стилем і стилю його безсоромно
Перші МС, мої особисті другі пілоти
Піонери, коріння цих унікальних ритмів
Мастило, яке дає нам газ, як газифікатор
Хіп-хоп - моя залежність, твоя - газована вода
Продюсери брейкбітів із мобільними звуковими системами
Вони проводили вечірки в Бронксі, в оточенні воюючих