Переклад тексту пісні Salladhor Saan, Smuggler - Milo

Salladhor Saan, Smuggler (оригінал)

We got our first apartment and spent six months in the front room laughing
Darkness was attractive
Dust in the cabinets cause we could only afford paper plates, no napkins
Your mother approaching us, the repercussions of life, no ramekins
I learned to be a man again
I learned to be a mannequin
I learned to be a man again
In my mind I’m the corduroy coon prince
From the outside I’m more like a really dumb doofus
Rap albums made my face expand like lupus
Quit college, I never made it to a senior student
Because I had a dangerous secret like Remus Lupin
That means Imma scary fuckin' werewolf
Swear to god I nearly blew my brains out on Tuesday
Safari Al taught me how to hide it like a toupee
Now I’m eating Domino’s with the lads on a Thursday
It’s Hellfyre til I’m dead
That’s not per se
Listen to Mike Eagle’s dishes
When I know I’m gonna feel weird
Because I can’t call him up
Just to say I feel weird
Family dollars pots and pans rust too fast
Asking if I can borrow his preamp and other do dads
«Hey Mike, Rory here… calling about that preamp again»
There were seventeen days
Where I only read Jean Genet
And before bed I only watched Office Space
That was a polarizing experience
Where do I go to be notarized as delirious
Tall and thin built like a NFL punter
Couldn’t afford cover art by Clementine Hunter, my nigga
Don’t bet you’re passing
Type of dude to beat you with a sculpture of Fletcher, Magnum
Point out how your aesthetic is totally lacking
See what you need to understand of Kant’s notion of the sublime is that there
needs to be an element of clear and present danger
Something so beautiful it could kill you
Like if Kim Kardashian were to smother the life out of you with her enormous
butt cheeks
That would be a truly sublime experience
I know I made a mess, it’s time to pick-up sticks (x4)
I know I made a (x2)
You can’t tell me why (x3)
Cause you never fuckin' knew
This is an alcove
This is an outpost
This is a village in a poplar grove
This is an imaginary place
This is the room with the Wolfmother wallpaper
We will not tolerate
Beating, lynching, burning, whipping, pillaging, torturing
Mass murdering of blacks
We are not your o-r-d-i-n-a-r-y r-a-p-p-e-r n-i-g-g-e-r-s
On our chest is wickedness
The Press is telling us lies
We will not tolerate
White men rape black men
Black men take it upon chopping up bones
Smothering them in plastic
Dipping their head in acid
Wondering if Dommer Dies
We will not tolerate
Daryl Gates, hates, beats blacks
Creates mistakes
False facts, fuck that
Getting my gat from under my hat
Surprise, wait, don’t wait
Anticipate fate liberate state of mind
Serve millimeter nines
We’re reaching out so we can feel the blind
Here it’s clear
We will not tolerate… fear

Salladhor Saan, Smuggler (переклад)

Ми отримали свою першу квартиру і провели шість місяців у парадній кімнаті, сміючись
Темрява була привабливою
Пил у шафах, тому що ми могли дозволити собі лише паперові тарілки, а не серветки
Твоя мати наближається до нас, наслідки життя, жодних рамок
Я знову навчився бути людиною
Я навчився бути манекеном
Я знову навчився бути людиною
У моїй уяві я — вельветовий принц
Зовні я більше схожий на справді тупого дурака
Реп-альбоми змусили моє обличчя розширитися, як вовчак
Кинув коледж, я ніколи не дійшов до старшокурсника
Тому що у мене була така небезпечна таємниця, як Ремус Люпин
Це означає, що я страшенний перевертень
Клянусь Богом, у вівторок я ледь не виніс собі мізки
Safari Al навчив мене як приховати це як парик
Тепер я їм Domino’s з хлопцями в четвер
Це Пекельний Вогонь, поки я не помру
Це не само по собі
Слухайте страви Майка Ігла
Коли я знаю, що буду відчувати себе дивно
Тому що я не можу йому зателефонувати
Просто скажу, що я почуваюся дивно
Сімейні каструлі та сковорідки надто швидко іржавіють
Питаю, чи можу я позичити його передпідсилювач та інші роботи
«Привіт, Майк, Рорі… знову подзвоню щодо цього передпідсилювача»
Було сімнадцять днів
Де я лише читав Жана Жене
А перед сном я дивився лише Office Space
Це був поляризуючий досвід
Куди мені звернутись, щоб бути нотаріально завіреним як марію
Високий і худий, як гравець НФЛ
Я не міг дозволити собі обкладинку Клементини Хантер, мого ніггера
Не закладайте, що пройшли
Типовий чувак, який подолає вас скульптурою Флетчера, Магнума
Зверніть увагу на те, що вам зовсім не вистачає естетики
Подивіться, що вам потрібно, щоб зрозуміти концепцію Канта про піднесене:
має бути елементом явної та наявної небезпеки
Щось таке прекрасне, що може вбити вас
Наприклад, якби Кім Кардашян задушила з вас життя своїм величезним
щоки
Це був би справді чудовий досвід
Я знаю, що вчинив безлад, настав час підняти палиці (x4)
Я знаю, що зробив (x2)
Ви не можете сказати мені чому (x3)
Бо ти ніколи не знав
Це альков
Це застава
Це село в топольному гаю
Це уявне місце
Це кімната зі шпалерами Wolfmother
Ми не терпимо
Побиття, самосуд, спалення, побиття, пограбування, катування
Масове вбивство чорних
Ми не ваші o-r-d-i-n-a-r-y r-a-p-p-e-r n-i-g-g-e-r-s
У наших грудях — зло
Преса говорить нам брехню
Ми не терпимо
Білі ґвалтують чорношкірих
Чорні чоловіки сприймають це , коли рубають кістки
Задушіть їх у пластику
Вмочують голову в кислоту
Цікаво, чи помре Доммер
Ми не терпимо
Деріл Гейтс ненавидить, б'є чорних
Створює помилки
Неправдиві факти, до біса
Дістаю з-під капелюха
Здивуйся, чекай, не чекай
Передбачити долю звільнити стан душі
Подавайте міліметрові дев’ятки
Ми звертаємося, щоб відчути сліпих
Тут зрозуміло
Ми не потерпимо… страх