| Ghiath Matar is dead, roses are not armour
| Гіат Матар помер, троянди – це не броня
|
| In my neighbourhood, it was become a poet or a farmer
| У моєму районі він став поетом чи фермером
|
| Welcome back avatar, Mevlevi
| Ласкаво просимо назад, аватар, Мевлеві
|
| Whirling while I’m boiling a pacifier
| Крутити, поки я варю соску
|
| Hold hisself like J’zargo in Winterhold
| Тримайтеся, як Дж’зарго в Вінтерхолді
|
| Reality, I’m in Fargo reading dinner poems
| Насправді я в Фарго читаю вірші за обідом
|
| Wincing at the virtue signaling
| Зморщується від сигналу чесноти
|
| Jejune is Dirk Diggler staring at the ceiling post-coitus
| Джеджун — це Дірк Дігглер, який дивиться на стелю після статевого акту
|
| Swerving through moral detours most boisterous
| Звертання через моральні обхідні шляхи найбільш шумне
|
| Black beans and deco spilt on my loafers
| Чорна квасоля та деко вилилися на мої мокасини
|
| I’m back on my Black Bukowski bullshit
| Я повернувся до своєї дурниці про Чорного Буковського
|
| Fuck your notepad, wrote a poem with a toolkit
| До біса твій блокнот, написав вірш за допомогою інструментарію
|
| Shocking moment as the pupil thought
| Шокуючий момент, як подумав учень
|
| «Me and my niggas is a school of thought»
| «Я і мої нігери — школа думок»
|
| Shocking moment as the pupil thought
| Шокуючий момент, як подумав учень
|
| «Me and my niggas is a school of thought»
| «Я і мої нігери — школа думок»
|
| I wanna suggest that the poets are finally the only people who know the truth
| Я хочу припустити, що поети, нарешті, єдині люди, які знають правду
|
| about us. | про нас. |
| Soldiers don’t, statesmen don’t, priests don’t, union leaders don’t.
| Солдати — ні, державні діячі — ні, священики — ні, лідери профспілок — ні.
|
| Only the poets, that’s my first proposition. | Тільки поети, це моя перша пропозиція. |
| The second proposition is what I
| Друга пропозиція — це те, що я
|
| really want to get at tonight, and it sounds mystical: I think in a country
| справді хочеться потрапити на сьогодні вечір, і це звучить містично: я думаю, в країні
|
| like ours, in a time like this, when something awful is happening to a
| як наш, у такий час, коли щось жахливе стається з а
|
| civilization when it ceases to produce poets. | цивілізації, коли вона перестане виводити поетів. |
| And what is even more crucial,
| І що ще важливіше,
|
| when it ceases in any way whatever to believe in the report that only poets
| коли перестає будь-яким чином вірити в повідомлення, що тільки поети
|
| can make | може зробити |