Переклад тексту пісні Фабрика - MILKOVSKYI

Фабрика (оригінал)

Я не еду в тур, я еду на роботу
Семь дней в неделю, семь часов утра в субботу
Я встаю выпить чаю не успеваю
По пути к трамваю, на ходу одежду одеваю
Я не пою — я разнорабочий
Я копаю, строю, рою днём и ночью
Нет времени даже почесать зад
Вот такая я звезда, как и 10 лет назад
У кого-то в руках микрофон
У кого-то лопата и наоборот
Кто-то за день на плечах выносит 20 тонн
Кто-то просто под фанеру открывает рот
В автобусе для меня не хватило места
И поэтому я не еду в гастрольный тур
Кому нужны мои под гитару песни?
Ведь если честно, куда интересней смотреть на гламурных дур
Звонок телефона:
В трубке голос какой-то детский:
«Жень, ты выступаешь в нашем городе?
Ну если честно, очень хотелось бы услышать твои песни
Поэтому скажи: Ты приедешь?
Нет?
Почему?»
Видите ли габариты мои и габариты автобуса не совпадают
Я теперь не звезда, я разнорабочий
Я землю копаю
Просто в автобусе 12 мест, а нас 16
Поэтому некоторым участникам нашей утопии придётся дома остаться
Да
В автобусе для меня не хватило места
И поэтому я не еду гастрольный тур
Кому нужен этот Жека Мильковский?
Ведь если честно, куда интересней смотреть на гламурных дур
Еее…
Гламурные дуры рулят…
Мильковский просто отстой...
Да!
Сто пудово!
Выкрасить да выбросить...
Пам-пам-пам

Фабрика (переклад)

Я не їду в тур, я їду на роботу
Сім днів на тиждень, сім годин ранку у суботу
Я встаю випити чаю не встигаю
Дорогою до трамваю, на ходу одяг одягаю
Я не співаю - я різноробний
Я копаю, будую, рою вдень та вночі
Немає часу навіть почухати зад
Ось така я зірка, як і 10 років тому
У когось у руках мікрофон
У когось лопата і навпаки
Хтось за день на плечах виносить 20 тонн
Хтось просто під фанеру відкриває рота
В автобусі для мене не вистачило місця
І тому я не їду до гастрольного туру
Кому потрібні мої під гітару пісні?
Адже якщо чесно, куди цікавіше дивитися на гламурні дурниці
Телефонний дзвінок:
У трубці голос якийсь дитячий:
«Жень, ти виступаєш у нашому місті?
Якщо чесно, дуже хотілося б почути твої пісні
Тож скажи: Ти приїдеш?
Ні?
Чому?
Чи бачите габарити мої та габарити автобуса не збігаються
Я тепер не зірка, я різноробний
Я землю копаю
Просто в автобусі 12 місць, а нас 16
Тому деяким учасникам нашої утопії доведеться вдома залишитись
Так
В автобусі для мене не вистачило місця
І тому я не їду гастрольний тур
Кому потрібен цей Жека Мільковський?
Адже якщо чесно, куди цікавіше дивитися на гламурні дурниці
Її…
Гламурні дури кермують.
Мільковський просто...
Так!
Сто пудово!
Пофарбувати та викинути...
Пам-пам-пам