Переклад тексту пісні Atlantida - Mile Kekin, Bajaga

Atlantida (оригінал)

Hajde mi reci moja visosti
Da mogu ispraviti krive Drine
Da mogu prijeć' preko svega
K’o preko lanjskog snijega
Da se samo okuražim
Reci, može li nekako bit
Nitko nije u pravu
Nego da smo kvit
Pa da se nađemo sutra bar na pol' puta
Ili previše tražim?
Brate moj s Atlantide
Pogledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide
Ova je za nas apatride bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz
Jedan drugom krilo
I krunski dokaz da nas je stvarno bilo
Budimo sada kao rendžeri uspravnog hoda
I pravednog gnjeva
Ja tek sada vidim kad smo u manjini
Koliko smo si važni
Kad je sve šatro, kvazi, k’o fol
K’o neki veliki reality show
Gdje ološ nosi značke
I sve je naopačke
A svetinje su laži
Ofenziva crvenih mundira
Navalili su bagerima
Zagor, duh sa sjekirom šalje zadnje dimne signale
Ja kroz snove u pomoć hitam
U džepu kamen karabita
Oj karamba karambita!
Oj karamba karambita!

Atlantida (переклад)

Давай, скажи мені, Ваша Високосте
Що я можу виправити вигини Дрини
Що я можу пережити все
Як над минулорічним снігом
Дозвольте мені просто підбадьорити себе
Скажіть, може якось
Ніхто не правий
Чим, що ми рівні
Тож давайте зустрінемося хоча б на півдорозі завтра
Або я прошу забагато?
Мій брат з Атлантиди
Подивіться, який час минає
Ми з племені Азрі тут як покарання
Мій брат з Атлантиди
Це без громадянства для нас без прапора і гімну
Ми є відображенням один одного
Один одному крило
І коронний доказ того, що ми дійсно були
Давайте тепер будемо прямими рейнджерами
І праведний гнів
Я тільки зараз бачу, коли ми в меншості
Наскільки ми важливі один для одного
Коли все наметове, квазі, як фол
Як якесь велике реаліті-шоу
Де покидьки носять значки
І все догори ногами
А святі — брехня
Наступ червоної форми
Вони кинулися до екскаваторів
Загор, привид з сокирою посилає останні димові сигнали
Я поспішаю через свої мрії, щоб допомогти
У кишені камінь-карабін
О карамба карамбіта!
О карамба карамбіта!