Переклад тексту пісні Grudi Nosi Ko Odlikovanja - Bajaga

Grudi Nosi Ko Odlikovanja (оригінал)

Gde se Dunav sastao sa Savom
Moja duša preko reke pređe
Razum mi se rastao sa glavom
Pomr'čina spustila na veđe
Moćna vodo, najslađa slobodo
Pomeri me iz ovoga stanja
Moja draga dok kraj tebe hoda
Grudi nosi k’o odlikovanja
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće
Opekle me, bolelo me nije
I ne bi me ohladila Sava
To priznajem, ali ona krije
Kako noću s' anđelima spava
I dok spava, najteža joj kazna
Mne sanja svake druge noći
Ona sanja milovanja razna
I pita s da li ću joj doći
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće (x2)

Grudi Nosi Ko Odlikovanja (переклад)

Де Дунай зустрівся з Савою
Моя душа перетинає річку
Мій розум розлучився з головою
На повіки опустилося затемнення
Могутня вода, найсолодша свобода
Виведи мене з цього стану
Мій любий, коли я іду поруч з тобою
Вона носить свої груди, як прикраси
РЕФ
Присягалися, тільки серцю служать
Ароматні пелюстки троянд
І коли цілуються, а коли ні
Губи гарячі, як полум'я свічки
Вони мене обпекли, не боляче
І Сава мене не охолодив
Я це визнаю, але вона ховається
Як він ночами спить з ангелами
А поки вона спить, її найтяжча кара
Він сниться мені через ніч
Вона мріє про різноманітні ласки
А вона питає, чи піду я до неї
РЕФ
Присягалися, тільки серцю служать
Ароматні пелюстки троянд
І коли цілуються, а коли ні
Губи гарячі, як полум'я свічки (x2)