Переклад тексту пісні Ruski Voz - Bajaga

Ruski Voz (оригінал)

Voz, pospani voz za Harkov, Gomelj, Lenjingrad
Znam kako je nocas dalek Beograd
Nece moci nikada olovka i hartija
Ni svi ruski postari ne mogu ti doneti
Pismo koje pisem ja, marka s likom Lenjina
A u pismu jedina tuga sto me razara
Nije votka rakija
Mada nocas udara
Tuga mi je velika
Velika ko Rusija
Ja ne mogu poslati
Ljubav jer se ne salje
Nit' sam mogo' poneti
Sobom tvoje poljupce
Voz, u vozu izguzvana lica putnika
Ti si tamo negdje iza onih planina
Dal' si mozda zaspala il' si budna kao ja
Dal' te muce nemiri il' te nista ne muci
Kada budes citala pismo koje pisem ja
Tajna bice skrivena iza ovih redova
Tajna bice skrivena iza ovih redova

Ruski Voz (переклад)

Поїзд, сонний поїзд до Харкова, Гомеля, Ленінграда
Я знаю, як далеко сьогодні до Белграда
Ручка і папір ніколи не підійдуть
Не всі російські старці можуть вас привести
Лист, який я пишу, штамп із зображенням Леніна
І в листі єдиний смуток, який мене губить
Це не горілчаний коньяк
Хоча сьогодні ввечері страйкує
Мені дуже сумно
Великий як Росія
Я не можу надіслати
Любіть, тому що не посилається
Я не міг це прийняти
Твої з тобою поцілунки
Потяг, зморшкуваті обличчя пасажирів у поїзді
Ти десь за тими горами
Ви, може, спите чи не спите, як я
Ви страждаєте від хвилювань чи нічого не турбує
Коли ти читаєш листа, який я пишу
За цими рядками буде прихований секрет
За цими рядками буде прихований секрет