Переклад тексту пісні Pustite Me Druze - Bajaga

Pustite Me Druze (оригінал)

Ponoc je prosla vec odavno
Mene hvata san
Umoran idem ulicom praznom
Gledam, svice dan
Neko vice, cupavac stani
Licnu kartu, cupavac stani
Sad ces smesta sa mnom poci
Je li, cupavac, jesi ti normalan
Znas li koje je doba noci
Ko te pusta s takvom kosom
Ref.
4x
Ma, pustite me, druze
Nemas nikakvu vazecu potvrdu
Prijavu stana, legitimaciju
Taksenu marku i krstenicu
Ti zezas celu administraciju
Ref.
4x
Hajde, momak, sedaj u kola
Nemoj da upotrebim ovu palicu
Ko se normalan seta nocu
Vidi ti njega, nece u maricu
Ref.
4x
Ili si pijan ili si blesav
Ili mozda nesto jos gore
Sto me gledas, zavrni rukave
Kod mene ne pale nikakve fore
Ref.
4x
Dezurni, ovog ostavi nocas
Nek' malo ohladi tu svoju glavu
Ako se buni, ti ga pritegni
Znas da su oni uvek u pravu

(переклад)

З опівночі минуло багато часу
Я маю мрію
Я втомився ходити порожньою вулицею
Дивлюсь, день при свічках
Хтось кричить, стоппер
Посвідчення особи, зупинка буксира
Ти зараз підеш зі мною
Хіба, волохатий, ти нормальний
Ти знаєш, яка зараз пора ночі
Хто тобі залишить таке волосся
Пос.
4x
Мамо, відпусти мене, друже
У вас немає дійсного підтвердження
Реєстрація квартири, посвідчення особи
Податкова марка та свідоцтво про хрещення
Ви жартуєте з усією адміністрацією
Пос.
4x
Давай, хлопче, сідай зараз у машину
Не використовуйте цю палку
Хто зазвичай гуляє вночі
Подивіться на нього, він не буде в фургоні
Пос.
4x
Ти або п'яний, або ти дурний
А може, щось гірше
Як дивишся на мене, засукай рукави
Я не люблю ніяких фокусів
Пос.
4x
На чергування, залиш цю сьогодні ввечері
Дайте йому трохи охолонути голову
Якщо він протестує, ви притягуєте його
Ви знаєте, що вони завжди праві