Переклад тексту пісні See You Soon - Miku Hatsune, Lindo Habie

See You Soon (оригінал)

It all just started in December
When we all just spent good time together
No one can see it coming at us
Thought it won’t be a big thing to discuss
Then it’s an emergency
Unexpected urgency
Even though we’re clear and clean
We should stay in quarantine
And we all got separated
It’s for the best, 'til it’s over
When it all becomes unbalanced
Hope we all immune
When it all becomes a challenge
Just stay there, stay tuned
Don’t be drown in deep down dread
We can live it through
Be careful from now and then
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
I promise I’ll see you soon, yeah we all soon
Panic’s striking, pandemic’s spreading
(You'll see me soon, I’ll see you soon)
Rich ones get things and poor ones get nothing
(You'll see me soon, I’ll see you soon)
If we can cooperate
We all have a better day
No other place to escape
Yeah it’s just the only way
And now we keep our distance
It’s for the best, 'til it’s over
When it all becomes unbalanced
Hope we all immune
When it all becomes a challenge
Just stay there, stay tuned
Don’t be drown in deep down dread
We can live it through
Be careful from now and then
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
Just promise you’ll see me soon, I’ll see you soon
I promise I’ll see you soon, yeah we all soon

(переклад)

Усе почалося лише у грудні
Коли ми всі просто добре проводили час разом
Ніхто не бачить, як це йде до нас
Я подумав, що це не буде важким обговорювати
Тоді це надзвичайна ситуація
Несподівана терміновість
Хоча ми чисті й чисті
Нам повинно залишатися на карантині
І ми всі розлучилися
Це на краще, поки все не закінчиться
Коли все стає незбалансованим
Сподіваюся, ми всі захищені
Коли це все стає викликом
Просто залишайтеся там, слідкуйте за оновленнями
Не занурюйтесь у глибокий страх
Ми можемо це пережити
Будьте обережні час від часу
Просто пообіцяй, що скоро побачишся, я скоро побачимось
Просто пообіцяй, що скоро побачишся, я скоро побачимось
Я обіцяю, що скоро побачимось, так, ми незабаром
Паніка вражає, пандемія поширюється
(Ви побачите мене скоро, я скоро побачимось)
Багаті отримують речі, а бідні нічого
(Ви побачите мене скоро, я скоро побачимось)
Якщо ми можемо співпрацювати
У нас всім кращий день
Немає іншого куди втекти
Так, це єдиний шлях
А тепер ми тримаємо дистанцію
Це на краще, поки все не закінчиться
Коли все стає незбалансованим
Сподіваюся, ми всі захищені
Коли це все стає викликом
Просто залишайтеся там, слідкуйте за оновленнями
Не занурюйтесь у глибокий страх
Ми можемо це пережити
Будьте обережні час від часу
Просто пообіцяй, що скоро побачишся, я скоро побачимось
Просто пообіцяй, що скоро побачишся, я скоро побачимось
Я обіцяю, що скоро побачимось, так, ми незабаром