Переклад тексту пісні Северная весна - Михаил Шуфутинский , Воровайки

Северная весна (оригінал)

Ослаб мороз, очнулись ели
И после длительного сна
Роняя слезные капели, проснулась север весна
Укромно горестно поплакав
Над пустотой седых полей
Припев:
Раскидав широко километры
Не приветливый дальний восток
И гоняют холодные ветры
Наших судеб измятый листок,
Но с надеждой как было веками
Обнимая всех верных подруг
Мы махали простыми платками
Мы махали на волю, на юг
Река открылась с середины, бурлила пенилась вода
И разломившиеся льдины, неслись неведомо куда
Неслись как проклятые судьбы, людьми забытые навек
На этом вечном перепутье, где выживает человек
Припев:
Раскидав широко километры
Не приветливый дальний восток
И гоняют холодные ветры
Наших судеб измятый листок,
Но с надеждой как было веками
Обнимая всех верных подруг
Мы махали простыми платками
Мы махали на волю, на юг

Северная весна (переклад)

Ослаб мороз, прокинулися ялинки
І після тривалого сну
Ронячи слізні краплі, прокинулася північ весна
Затишно сумно поплакавши
Над порожнечею сивих полів
Приспів:
Розкидавши широко кілометри
Непривітний далекий схід
І ганяють холодні вітри
Наших доль зім'ятий листок,
Але з надією як було століттями
Обіймаючи всіх вірних подруг
Ми махали простими хустками
Ми махали на волю, на південь
Річка відкрилася з середини, вирувала пінилася вода
І розламені крижини, мчали невідомо куди
Мчали як прокляті долі, людьми забуті навіки
На цьому вічному роздоріжжі, де виживає людина
Приспів:
Розкидавши широко кілометри
Непривітний далекий схід
І ганяють холодні вітри
Наших доль зім'ятий листок,
Але з надією як було століттями
Обіймаючи всіх вірних подруг
Ми махали простими хустками
Ми махали на волю, на південь