Переклад тексту пісні Amarok - Mike Oldfield, Clodagh Simonds, Bridget St. John

Amarok (оригінал)

Hello everyone
I suppose you think that nothing much is happening at the moment
Ha!
Ha!
Ha!
Well, that’s what I want to talk to you all about;
endings
Now, endings normally happen at the end
But as we all know, endings are just beginnings
You know, once these things really get started, it’s jolly hard to stop them
again
However, as we have all come this far, I think
Under the circumstances the best solution is that we all just keep going
Let’s keep this going in sight, never an ending
Let’s remember that this world wants fresh beginnings
I feel here, in this country, and throughout the world
We are crying out for beginnings, beginnings
We never want to hear this word «endings»
I know we all want to sit down
I know you want to take it easy
Of course we’re looking for the good
Of course we’re looking for the fresh start
Isn’t that charming?
Do you know, I really feel I could dance
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf… (Dance)
Arf!-arf!-arf!-arf!-arf!-arf…
Charming…
Hee!
Ho!
Ho… (Bing! Breling! Breling!)

Amarok (переклад)

Привіт усім
Я думаю, ви думаєте, що зараз нічого особливого не відбувається
Ха!
Ха!
Ха!
Ну, ось про що я хочу поговорити з вами;
закінчення
Тепер кінці зазвичай відбуваються в кінці
Але, як ми всі відомі, кінцівки – це лише початок
Знаєте, як тільки ці речі починаються, їх дуже важко зупинити
знову
Проте, я думаю, що ми всі зайшли так далеко
За цих обставин найкраще рішення — це що всі просто продовжувати
Давайте тримати це на виду, ніколи не закінчувати
Пам’ятаймо, що цей світ хоче починати нове
Я відчуваю себе тут, у цій країні й у всьому світі
Ми криємо початків, початків
Ми ніколи не хочемо чути це слово «закінчення»
Я знаю, що ми всі хочемо сісти
Я знаю, що ти хочеш заспокоїтися
Звичайно, ми шукаємо добро
Звичайно, ми шукаємо новий початок
Хіба це не чарівно?
Знаєте, я справді відчуваю, що можу танцювати
Арф!-арф!-арф!-арф!-арф... (Танець)
Арф!-арф!-арф!-арф!-арф!-арф…
Чарівний…
Хе!
Хо!
Хо... (Бінг! Брелінг! Брелінг!)