Переклад тексту пісні City-Crazy - Bridget St. John

City-Crazy (оригінал)

I’m a little city-crazy
It is getting out of hand
I need to change my rhythm
For the rhythms of the land
Living in the city’s grip, I feel I lose control
As she reaches for my body
She is hoping for my soul
There is a wilderness of buildings
That are swallowing the ground
They tie us to their chaos
And they try to drag us down
People chasing hours cannot laugh away the years
I’m bewildered by the city
For she turns my fun to fear
I am tired of rushing nowhere
I’ve been dusty far too long
I need to leave and go where I can feel that I belong
I need to sleep on shingle
Yes I wish to step in sand
To move in time to tides and winds
And things I understand
Understand

City-Crazy (переклад)

Я маленьке місто, божевільний
Це виходить з контролю
Мені потрібно змінити ритм
Для ритмів землі
Живучи в полоні міста, я відчуваю, що втрачаю контроль
Коли вона тягнеться до мого тіла
Вона надіється на мою душу
Там будівля будівель
Що ковтають землю
Вони прив’язують нас до свого хаосу
І вони намагаються затягнути нас вниз
Люди, які ганяються за годинами, не можуть посміятися з років
Я здивований містом
Бо вона перетворює моє веселощі на страх
Я втомився нікуди не поспішати
Я занадто довго був пил
Мені потрібно піти й піти туди, де я відчуваю, що я належу
Мені потрібно спати на гальці
Так, я хочу вступити в пісок
Щоб перейти вчасно до припливів і вітрів
І те, що я розумію
Зрозуміти