Переклад тексту пісні Germany Germany - Mike Mareen

Germany Germany (оригінал)

Torn by East and West, divided by the wall
Ohoh Germany, Germany
(They) wanted our best, that’s not the view of all
Ohoh Germany, Germany
Young people here, teenagers there
May we can find a new way?
Music we love is not allowed
On the other side of the wall
Germany, Germany, living side by side
East and West through the wall
Germany, Germany, imagine this new life
Harmony between us all
Let’s make up our minds, come closer day by day
It’s our Germany, Germany
The music will set signs, and help to find a way
For our Germany, Germany
Young people here, teenagers there
May we can find a new way?
Music will join our hearts and souls
Even the wall will ever stay
Germany, Germany …

Germany Germany (переклад)

Розірвані Сходом і Заходом, розділені стіною
Ой Німеччина, Німеччина
(Вони) хотіли від нас якнайкраще, це не всі бачать
Ой Німеччина, Німеччина
Молодь тут, підлітки там
Чи можемо ми знайти новий шлях?
Музику, яку ми любимо, заборонено використовувати
З іншого боку стіни
Німеччина, Німеччина, живуть пліч-о-пліч
Схід і захід через стіну
Німеччина, Німеччина, уявіть собі це нове життя
Гармонія між нами всіма
Давайте вирішуватимемо, ставати ближче день у день
Це наша Німеччина, Німеччина
Музика встановлюватиме знаки й допоможе знайти дорогу
Для нашої Німеччини, Німеччини
Молодь тут, підлітки там
Чи можемо ми знайти новий шлях?
Музика приєднається до наших сердець і душ
Навіть стіна залишиться назавжди
Німеччина, Німеччина…