Переклад тексту пісні Africa - Mike Mareen

Africa (оригінал)

Born in the sunshine, long time ago
This land of milk and honey gave all it had to grow
We took your sons and daughters
And made them to slaves
Now times have started changing
You’re sending out new waves
Africa — your people will be free
There will be a new society
Africa — they tried to put you down
Let’s join hands, stop live in underground
This land, this land’s for Black and White
Join hands and make things alright
'Cos there’s still so much to do
'Cos there’s still so much to do, let’s start again
There’s still so much to do in Africa
You had no education, so we took everything
We stole your gold and diamonds
To make our people sing
And in your darkest ages we even took your land
We split up all your country — you don’t understand
Liberia, Zaire, Kenya, Uganda, Tanzania, Angola
Mozambique, Nigeria, Ghana, Zimbabwe
And all the parts of Africa
This land, this land’s for Black and White
Join hands and make things alright
'Cos there’s still so much to do
'Cos there’s still so much to do, let’s start again
There’s still so much to do in Africa

Africa (переклад)

Народився на сонце, давно
Ця земля молока та меду дала все, що їй потрібно було виростити
Ми забрали ваших синів і дочок
І зробив їх робами
Тепер часи почали змінюватися
Ви посилаєте нові хвилі
Африка — ваш народ буде вільним
Буде нове суспільство
Африка — вас намагалися принизити
Давайте візьмемося за руки, перестанемо жити в підпіллі
Ця земля, ця земля для чорного і білого
Візьміться за руки і налагодьте все
Тому що попереду ще дуже багато робити
«Оскільки є ще так багато роботи, давайте почнемо знову
В Африці ще багато чого потрібно зробити
У вас не було освіти, тому ми взяли все
Ми вкрали ваше золото та діаманти
Щоб наші люди співали
А у ваші найтемніші століття ми навіть забирали вашу землю
Ми розділили усю вашу країну — ви не розумієте
Ліберія, Заїр, Кенія, Уганда, Танзанія, Ангола
Мозамбік, Нігерія, Гана, Зімбабве
І всі частини Африки
Ця земля, ця земля для чорного і білого
Візьміться за руки і налагодьте все
Тому що попереду ще дуже багато робити
«Оскільки є ще так багато роботи, давайте почнемо знову
В Африці ще багато чого потрібно зробити