Переклад тексту пісні Jah Will Never Leave I Alone - Mike Love

Jah Will Never Leave I Alone (оригінал)

In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
I woke up early this morning
And Jah sun was not yet dawning
But I know in my heart it’s gonna rise
Cause just before dawn the night is at its darkest
And just when you think what you seek is at its farthest
That’s when Jah will show you you’re standing at the finish line
Cause when you’re running around you can’t find the time to clear up your mind
And if you never Iditate you won’t contemplate the mysteries of time
See you’re a prisoner of a system of an ancient design
Watching your future become past is your favorite pastime
To break the bonds of this system of slavery is up to you
And your redemption will come if your words and actions are true
Because no matter what no one can make your choices for you
In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
Believe me I know that its hard to be strong now
And believe me I know its hard to find where to belong now
But believe me when I tell you that things will be better soon
And believe me they could never harm us my bredren
Deceive we as we strive to rebuild our Zion
And believe me when I tell you that your future is up to you
So don’t you let them make you there fool
Pick yourself up, dust yourself off, Jahman and start anew
Cause all this glamour is meant to do
Is to distract you and attack all of your weaknesses and who
Who will be your shepherd when you go astray and
Who will be your courage when you are afraid and
Who will be your guidance when you lose your way
Only Jah
I woke up early this morning
And Jah sun was not yet dawning
But I know in my heart it’s gonna rise
Cause just before dawn the night is at its darkest
And just when you think what you seek is at its farthest
That’s when Jah will show you Jah will reach you Jah will teach you
In these troubling times
Money comes and goes
But one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone
In these troubling times
When anything goes
There’s one thing I know
Jah will never leave I alone
And the sun will shine
And the rain will fall
But I n I know
Jah will never leave I alone

(переклад)

У ці тривожні часи
Гроші приходять і йдуть
Але одну річ я знаю
Джа ніколи не залишить мене одного
І сонце світить
І піде дощ
Але я знаю
Джа ніколи не залишить мене одного
Сьогодні я прокинувся рано вранці
А Джа сонце ще не світало
Але в душі я знаю, що це підніметься
Бо перед світанком ніч на найтемніша
І саме тоді, коли ти думаєш, що те, що ти шукаєш, на найдалі
Саме тоді Джа покаже вам, що ви стоїте на фініші
Тому що, коли ти бігаєш, не можеш знайти час, щоб очистити свідомість
І якщо ви ніколи не будете ідіювати, ви не будете споглядати таємниці часу
Побачте, ви в’язень системи стародавнього дизайну
Спостерігати, як ваше майбутнє стає минулим — ваша улюблена розвага
Розірвати узи цієї системи рабства — вирішувати вам
І ваше спокутування прийде, якщо ваші слова й дії будуть правдивими
Тому що, незважаючи ні на що, ніхто не може зробити ваш вибір за вас
У ці тривожні часи
Гроші приходять і йдуть
Але одну річ я знаю
Джа ніколи не залишить мене одного
І сонце світить
І піде дощ
Але я знаю
Джа ніколи не залишить мене одного
Повірте, я знаю, що зараз важко бути сильним
І повірте мені, я знаю, що зараз важко знайти місце
Але повірте мені, коли я скажу вам, що незабаром усе стане краще
І повірте мені, вони ніколи не можуть зашкодити нам, моїм вихованцям
Обманюйте нас, як ми прагнемо відновити наш Сіон
І повірте мені, коли я скажу, що ваше майбутнє залежить від вас
Тож не дозволяйте їм зробити вас дурнем
Візьмися, обтерся пилом, Джахман і почни заново
Тому що весь цей гламур покликаний робити
Це відволікати вас і атакувати всі твої слабкості та кого
Хто стане твоїм пастирем, коли ти заблукаєш і
Хто буде твоєю сміливістю, коли ти боїшся і
Хто стане вашим провідником, коли ви заблукаєте
Тільки Джа
Сьогодні я прокинувся рано вранці
А Джа сонце ще не світало
Але в душі я знаю, що це підніметься
Бо перед світанком ніч на найтемніша
І саме тоді, коли ти думаєш, що те, що ти шукаєш, на найдалі
Тоді Джах покаже вам, що Джах досягне вас, Джах навчить вас
У ці тривожні часи
Гроші приходять і йдуть
Але одну річ я знаю
Джа ніколи не залишить мене одного
І сонце світить
І піде дощ
Але я знаю
Джа ніколи не залишить мене одного
У ці тривожні часи
Коли щось йде
Я знаю одну річ
Джа ніколи не залишить мене одного
І сонце світить
І піде дощ
Але я знаю
Джа ніколи не залишить мене одного