Переклад тексту пісні Movin' On - Mike Love

Movin' On (оригінал)

I’ve had enough of this fooling around
Being knocked down and playing the clown
This city life was never meant for me
I got to get back to the country
So I’m gonna spread my wings
Fly away
I can’t stay another day
I’m leaving out of Babylon
I’m movin' on
Come rally all my people it’s time we move
If you’re stuck you got to groove
Shake the dust off of your bones
You don’t want to be left alone
Cause we’ve been tricked and fooled for so long
Held captive down in Babylon
So listen to your heart it’ll show you the way
Don’t get caught up in hearsay
I’ve had enough of this fooling around
Being knocked down and playing the clown
This city life was never meant for me
I got to get back to the country
Cause every time I go to town I see the police man
With his ticket book in his hand
He says license, registration, and insurance please
He already knows I ain’t got none of these
Cause I’m a natural dread just trying to survive
Jah knows I ain’t gonna work no 9 to 5
But I got to provide for my youths and my wife
And make sure that they have a good life
But Babylon just won’t let us be
Who we really want to be
And we been troddin' for so long
How many more miles ‘til we’re free?
I’m crying from the mountaintop
Babylon set my people free
Why can’t the heathen see
I’ve had enough of this fooling around
Being knocked down and playing the clown
This city life was never meant for me
I got to get back to the country
I’ve had enough of this mentality
That’s poisoning all humanity
It’s rising all around me so I man I must flee
I got to get back to the country
So I’m gonna spread my wings
Fly away
I can’t stay another day
I’m leaving out of Babylon
I’m movin' on

(переклад)

Досить мені цього марення
Бути збитим і грати в клоуна
Це міське життя ніколи не було призначене для мене
Я му повернутись в країну
Тож я розправлю крила
Відлітати
Я не можу залишитися ще один день
Я виїжджаю з Вавилону
я рухаюся далі
Приходьте згуртувати всіх моїх людей, нам час рухатися
Якщо ви застрягли, вам потрібно зайняти гру
Струсіть пил зі своїх кісток
Ви не хочете залишатися на самоті
Тому що нас так довго обманювали
У полоні у Вавилоні
Тож слухайте своє серце, воно вкаже вам шлях
Не чіпляйтеся за чутки
Досить мені цього марення
Бути збитим і грати в клоуна
Це міське життя ніколи не було призначене для мене
Я му повернутись в країну
Тому що кожного разу, коли їду в місто, бачу поліцейського
З квитковою книжкою в руці
Він каже ліцензію, реєстрацію та страховку, будь ласка
Він вже знає, що у мене нічого з цього нема
Тому що я природний страх, який просто намагаюся вижити
Джа знає, що я не працюватиму з 9 до 5
Але я мушу забезпечувати свою молодість і дружину
І переконайтеся, що вони живуть добре
Але Вавилон просто не дозволяє нам бути
Ким ми справді хочемо бути
І ми так довго ходили
Скільки ще миль до того, як ми будемо вільні?
Я плачу з вершини гори
Вавилон звільнив мій народ
Чому язичники не бачать
Досить мені цього марення
Бути збитим і грати в клоуна
Це міське життя ніколи не було призначене для мене
Я му повернутись в країну
Мені вже досить такої ментальності
Це отруює все людство
Воно піднімається навколо мене, тому я мушу тікати
Я му повернутись в країну
Тож я розправлю крила
Відлітати
Я не можу залишитися ще один день
Я виїжджаю з Вавилону
я рухаюся далі