Переклад тексту пісні California Beach - Mike Love

California Beach (оригінал)

Summerland, holdin' hands
Santa Cruz, sun and sand
Swami’s shores are in our reach
We’re gonna make it out to California Beach
Down where the blue Pacific meets the sand
There’s a lot going on, so whatever your plan
Pick up your girls, guys, and head on out
We’ll be checking to see what the shouting’s about
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
East, West, North, South and in between
There’s just no place like the California sea (California sea)
It don’t take a lot of bucks to get ya there
There’ve been millions who’ve come here by land, sea, and air
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
Oooh, wah-ooh
Oooh, wah-ooh
Oooh, wah-ooh
Oooh, oooh
Why would you wait around another day?
When you get to the West Coast, you might even say
Where surfers are surfin' and dancers are dancin'
You’re sure to find a honey that ya love romancin'
I’m gonna tell my boss, why don’t you tell your teach
We’re gonna make it out to California Beach
Summerland, holdin' hands
Santa Cruz, sun and sand
Pismo, Moonstone, you and I
Mixer’s surfing, and Enci
Zuma Beach, Malibu
Treasure Island, me and you
Swami’s shores are in our reach
We’re gonna make it out to California Beach
Summerland, holdin' hands (Where surfers are surfin' and dancers are dancin')
Santa Cruz, sun and sand (You're sure to find a honey that ya love romancin')
Oooh (I'm gonna tell my boss, why don’t you tell your teach)
Oooh (We're gonna make it out to California Beach)

(переклад)

Summerland, тримаючись за руки
Санта-Крус, сонце і пісок
Береги Свамі – у наших межах
Ми потрапимо на Каліфорнія-Біч
Там, де блакитний Тихий океан зустрічається з піском
Багато чого відбувається, тож будь-який ваш план
Забирайте своїх дівчат, хлопців і вирушайте
Ми перевіримо про що йдеться
Де серфінгісти займаються серфінгом, а танцюристи танцюють
Ви обов’язково знайдете мед, який любите романтику
Я скажу своєму босу, ​​чому б тобі не сказати своєму вчителю
Ми потрапимо на Каліфорнія-Біч
Схід, Захід, Північ, Південь і між ними
Просто немає місця, як Каліфорнійське море (Каліфорнійське море)
Не потрібно багато баксів, щоб доїхати туди
Мільйони людей прибули сюди сухом, морем і повітрям
Де серфінгісти займаються серфінгом, а танцюристи танцюють
Ви обов’язково знайдете мед, який любите романтику
Я скажу своєму босу, ​​чому б тобі не сказати своєму вчителю
Ми потрапимо на Каліфорнія-Біч
Ой, вау-оу
Ой, вау-оу
Ой, вау-оу
Ооо, ооо
Чому б вам чекати ще один день?
Ви навіть можете сказати, коли ви потрапляєте на Західне узбережжя
Де серфінгісти займаються серфінгом, а танцюристи танцюють
Ви обов’язково знайдете мед, який любите романтику
Я скажу своєму босу, ​​чому б тобі не сказати своєму вчителю
Ми потрапимо на Каліфорнія-Біч
Summerland, тримаючись за руки
Санта-Крус, сонце і пісок
Пісмо, Місячний камінь, ти і я
Mixer’s surfing і Enci
Пляж Зума, Малібу
Острів скарбів, я і ти
Береги Свамі – у наших межах
Ми потрапимо на Каліфорнія-Біч
Summerland, тримаючись за руки (Там, де серфінгі серфінгують, а танцюристи танцюють)
Санта-Крус, сонце і пісок (Ви обов'язково знайдете мед, який любите романтику)
Ооо (я скажу своєму босу, ​​чому б тобі не сказати своєму вчителю)
Ооо (ми встигнемо до Каліфорнія-Біч)