Переклад тексту пісні Good Vibrations - Mike Love

Good Vibrations (оригінал)

I-I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air
I’m picking up good vibrations
She’s giving me excitations (Oom bop bop)
I’m picking up good vibrations (Good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations)
Close my eyes, she’s somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world
I’m picking up good vibrations
She’s giving me excitations (Oom bop bop)
I’m picking up good vibrations (Good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations)
Ahh
Ah, my my, what elation
I don’t know where but she sends me there
(Oh, my my, what a sensation)
(Oh, my my, what elation)
(Oh, my my, what)
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happening with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happening with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happening with her
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
(I'm pickin' up good vibrations) (Oom bop bop)
She’s giving me excitations (Excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do
(Bop bop-bop-bop-bop, bop)

(переклад)

Мені подобається барвистий одяг, який вона носить
І те, як сонячне світло грає на її волоссі
Я чую звук лагідного слова
На вітер, який піднімає її парфуми в повітрі
Я вловлюю добрі вібрації
Вона дає мені збудження (Oom bop bop)
Я вловлюю хороші вібрації (хороші вібрації, oom bop bop)
Вона дає мені збудження (Хвилювання, ом-боп-боп)
Добре, добре, добре, добре вібрації (Oom bop bop)
Вона дає мені збудження (Хвилювання, ом-боп-боп)
Добре, добре, добре, добре вібрації (Oom bop bop)
Вона викликає у мене збудження (збудження)
Заплющу очі, вона зараз якось ближче
Тихо посміхніться, я знаю, що вона має бути доброю
Коли я дивлюся їй в очі
Вона йде зі мною у світ квітів
Я вловлюю добрі вібрації
Вона дає мені збудження (Oom bop bop)
Я вловлюю хороші вібрації (хороші вібрації, oom bop bop)
Вона дає мені збудження (Хвилювання, ом-боп-боп)
Добре, добре, добре, добре вібрації (Oom bop bop)
Вона дає мені збудження (Хвилювання, ом-боп-боп)
Добре, добре, добре, добре вібрації (Oom bop bop)
Вона викликає у мене збудження (збудження)
Ааа
Ах, мій, яке піднесення
Я не знаю куди, але вона посилає мене туди
(Ой, мій, яка сенсація)
(Ой, боже, яке піднесення)
(О, мій мій, що)
Треба тримати з нею ті любовні добрі вібрації
Треба тримати з нею ті любовні добрі вібрації
Треба тримати з нею ті любовні добрі вібрації
Добре, добре, добре, добре вібрації (Oom bop bop)
(Я вловлюю хороші вібрації) (Oom bop bop)
Вона дає мені збудження (Хвилювання, ом-боп-боп)
Хороші, хороші, хороші, хороші вібрації
На на на на на, на на на
На на на на на, на на на
(Боп-боп-боп-боп, боп)
Робити робити робити робити, робити робити робити
(Боп-боп-боп-боп, боп)
Робити робити робити робити, робити робити робити
(Боп-боп-боп-боп, боп)