Переклад тексту пісні Ultra-Violence - Mickey Avalon, Mickey Avalon feat. Eli

Ultra-Violence (оригінал)

Nothin' in this world is free
Nothin' in this world is free
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
I smell just like gasoline
The captain of the losin' team
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
My landlord won’t let me be
I can’t find no place to breathe
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
A couple young clowns
In an old slow town
Just didn’t have nothin' to do
But grab a big long shovel
And click on the double
That’s the trouble they could get into
Old Pete was the leader
So he fired up the Vita
And Jimmy jumped in on his side
Left food on the pedal
Say a prayer to the devil
Oh, that boy sure could drive
It’s all just passin' you by
(It's all just passin' you by)
Feelin' like you’re barely alive
(Feelin' like you’re barely alive)
Starin' at your cellular form
(Starin' at your cellular form)
Pretendin' that you ain’t all alone
(Pretendin' that you ain’t all alone)
I smell just like gasoline
The captain of the losin' team
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
My landlord won’t let me be
I can’t find no place to breathe
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
Straight through the light
They passed that pipe
These boys ain’t slept days
So when they seen their market
Old Pete just parked it
And Jimmy just got out in a haste
Runnin' amok
Got the shovel out the truck
But not so they could dig
And they don’t know science
But ultra-violence
Make a little man sure feel big
Another notch in the belt
(Another notch in the belt)
Wishin' you were somebody else
(Wishin' you were somebody else)
Starin' at your cellular form
(Starin' at your cellular form)
Pretendin' that you ain’t all alone
(Pretendin' that you ain’t all alone)
I smell just like gasoline
The captain of the losin' team
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
My landlord won’t let me be
I can’t find no place to breathe
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
Forty eight bucks richer
And a postcard picture
Of a place they wish they was
Now Pete say, «Jimmy,
Stop talkin' silly
You ruinin' my buzz»
Then his rearview mirror
Got crystal clear
Johnny Law pulled up for the bust
But Old Pete could drive
Like no man alive
Left that pig in a cloud of dust
We’re all just goin' to hell
(We're all just goin' to hell)
And ain’t got nobody to tell
(And ain’t got nobody to tell)
Starin' at your cellular form
(Starin' at your cellular form)
Pretendin' that you ain’t all alone
(Pretendin' that you ain’t all alone)
I smell just like gasoline
The captain of the losin' team
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it
My landlord won’t let me be
I can’t find no place to breathe
Nothin' in this world is free
You gotta take it
You gotta take it

(переклад)

Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це
Я пахну бензином
Капітан команди, яка програла
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це
Мій орендодавець не дозволяє мені бути
Я не можу знайти де дихати
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це
Пара молодих клоунів
У старому повільному місті
Просто не було чим робити
Але візьміть велику довгу лопату
І клацніть подвійну кнопку
Ось у яку біду вони можуть потрапити
Лідером був старий Піт
Тому він запустив Vita
І Джиммі встав на його бік
Залишила їжу на педалі
Скажіть молитву дияволу
О, цей хлопець точно міг водити
Це все просто проходить повз вас
(Це все проходить повз тебе)
Відчуття, ніби ти ледве живий
(Відчуття, що ти ледве живий)
Дивлячись на свою клітинну форму
(Дивлячись на вашу клітинну форму)
Вдаючи, що ви не самотні
(Вдаючи, що ти не один)
Я пахну бензином
Капітан команди, яка програла
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це
Мій орендодавець не дозволяє мені бути
Я не можу знайти де дихати
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це
Прямо через світло
Пройшли ту трубу
Ці хлопці не спали дні
Тому коли вони побачили свій ринок
Старий Піт просто припаркував його
І Джиммі просто поспішно вийшов
Буйний
Дістав лопату з вантажівки
Але не так вони могли копати
І вони не знають науки
Але ультранасильство
Нехай маленька людина почувається великою
Ще одна виїмка на поясі
(Ще одна виїмка на поясі)
Я хотів би бути кимось іншим
(Хочу, щоб ти був кимось іншим)
Дивлячись на свою клітинну форму
(Дивлячись на вашу клітинну форму)
Вдаючи, що ви не самотні
(Вдаючи, що ти не один)
Я пахну бензином
Капітан команди, яка програла
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це
Мій орендодавець не дозволяє мені бути
Я не можу знайти де дихати
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це
Сорок вісім баксів багатший
І зображення листівки
Про місце, де вони хотіли б бути
Тепер Піт скаже: «Джиммі,
Перестань говорити дурниці
Ти псуєш мій кайф»
Потім дзеркало заднього виду
Стало кришталево чистим
Джонні Ло підтягнувся до бюста
Але старий Піт умів водити
Як ніхто з живих
Залишив цю свиню в хмарі пилу
Ми всі просто йдемо до пекла
(Ми всі просто йдемо до біса)
І не маю кому розповісти
(І не маю кому розповісти)
Дивлячись на свою клітинну форму
(Дивлячись на вашу клітинну форму)
Вдаючи, що ви не самотні
(Вдаючи, що ти не один)
Я пахну бензином
Капітан команди, яка програла
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це
Мій орендодавець не дозволяє мені бути
Я не можу знайти де дихати
Ніщо в цьому світі не є безкоштовним
Ви повинні прийняти це
Ви повинні прийняти це