Переклад тексту пісні Friends And Lovers - Mickey Avalon

Friends And Lovers (оригінал)

All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
A slit wrist leaves a mess
On the breakfast table, oh yes
Betta’cut deep 'fore you go to sleep
But in the morning you’re the one who gonna have to clean
Days I’ve seen make a priest lose his beliefs
Like Kathy crawlin''cross the carpet in the bloodstained briefs
Chewin pills like she was starvin’for a taste of relief
Her last wind was in the trash can;
couldn’t beat the disease
All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
Johnny made a record, went straight to number one
But Johnny had a little fascination with guns
And cocaine, he couldn’t stand to take the slow train
Got a little fortune, lost his breaks in the rain, ooo
What to do when your luck is through
Whether you come from the slums or live in Malibu
Seen runnin’down the avenue
Mickey Avalon with an attitude
All my friends and all my lovers are… dead
Some from cheap narcotics and others from… lead
The filthy rich and the dirt-dirt poor
Are all the same when they can’t take no more
'Cause all my friends and all my lovers are… dead
Lean Lee Tucker was a mean motherfucker
Seen him knock a man clean out his corduroy slippers
And that same man’s queen (?) monster truck and hit him
Found him lifeless as a log in the Mississippi river
Tara was a stripper
Tara done that shit with a smile on her face and her hand on her liver
But I ain’t mad, I forgive her
I just get a little sad everytime I fuck her sister

Friends And Lovers (переклад)

Усі мої друзі та всі мої коханці… мертві
Хтось із дешевих наркотиків, а хтось із… свинцю
Брудні багаті, а брудні бідні
Усі однакові, коли більше не витримують
Тому що всі мої друзі та всі мої коханці... мертві
Розрізнене зап’ястя залишає безлад
На столі для сніданку, о так
Betta’cut глибоко, перш ніж ви спати
Але вранці вам доведеться прибирати
Я бачив, як священик втрачав віру
Як Кеті, що повзе по килиму в закривавлених трусах
Таблетки Chewin, ніби вона голодувала, щоб відчути полегшення
Її останній вітер був у сміттєвому баку;
не міг перемогти хворобу
Усі мої друзі та всі мої коханці… мертві
Хтось із дешевих наркотиків, а хтось із… свинцю
Брудні багаті, а брудні бідні
Усі однакові, коли більше не витримують
Тому що всі мої друзі та всі мої коханці... мертві
Джонні зробив рекорд, перейшов прямо до номер один
Але Джонні був трохи захоплений зброєю
І кокаїн, він не витримав сів повільний потяг
Отримав невелике багатство, втратив перерви під дощем, ооо
Що робити, коли ваша удача закінчилася
Незалежно від того, чи ви родом із нетрів чи живете в Малібу
Бачив, як біжить по проспекту
Міккі Авалон із ставленням
Усі мої друзі та всі мої коханці… мертві
Хтось із дешевих наркотиків, а хтось із… свинцю
Брудні багаті, а брудні бідні
Усі однакові, коли більше не витримують
Тому що всі мої друзі та всі мої коханці... мертві
Лін Лі Такер був підлим ублюдком
Бачив, як він збив чоловіка, вичистивши його вельветові капці
І той самий чоловік (?) вантажівка-монстр і вдарив його
Знайшли його неживим, як колоду в річці Міссісіпі
Тара була стриптизершкою
Тара зробила це лайно з усмішкою на обличчі й рукою на печінці
Але я не злий, я прощаю її
Мені просто стає трохи сумно щоразу, коли я трахаю її сестру